Oversigt over traktatkrænkelsessager og retssager
Medlemmerne af Folketingets Europaudvalg
og deres stedfortrædere
Bilag
Journalnummer
Kontor
1
400.C.2-0
EU-sekr.
28.
marts 2003
Til underretning for Folketingets Europaudvalg vedlægges
Udenrigsministe-
riets notat vedrørende oversigt over traktatkrænkelsessager
og retssager, der
vedrører Danmark, for perioderne 1. januar til 31.
december 2001 samt 1.
januar til 30. juni 2002. Grundet en beklagelig
ekspeditionsfejl fremsendes
notatet meget forsinket.
2
NOTAT
Til:
Folketingets Europaudvalg
J.nr.:
400.A/JUR-0
CC:
Bilag:
3
Fra:
EU-retskontoret
Dato:
25. oktober 2002
Emne:
Oversigt over
traktatkrænkelsessager og
retssager, der vedrører Danmark, for
perioderne 1. januar til 31. december
2001 samt 1. januar til 30. juni
2002.
Dette notat med bilag giver en oversigt over traktatkrænkelsessager og
retssager, der
vedrører Danmark, for perioderne 1. januar til 31. december
2001 samt 1. januar til
30. juni 2002.
En tilsvarende oversigt for
perioderne 1. januar til 31. december 2000 og 1. januar
til 30. juni 2001
blev fremsendt til Folketingets Europaudvalg den 30. august 2001.
For så
vidt angår traktatkrænkelsessagerne er tallene for 2001 udarbejdet på grund-
lag af såvel Kommissionens 19. beretning om
kontrollen med gennemførelsen af
fællesskabsretten (2002) KOM(2002)324 som
Udenrigsministeriets optegnelser. For
så vidt angår første halvår af 2002 er
tallene alene udarbejdet på grundlag af Uden-
rigsministeriets optegnelser.
For at give mulighed for en sammenligning er en oversigt over
traktatkrænkelsessa-
ger rejst mod de enkelte
medlemslande i henholdsvis 2000 og
2001vedlagt som
bilag 1.
Som det fremgår
af bilag 1, er der for Danmarks
vedkommende sket en fald i
antallet af
modtagne åbningsskrivelser fra Kommissionen. Antallet er således faldet
fra
54 i 2000 til 38 i 2001.1 De fleste andre medlemslande oplever et
tilsvarende fald
i antallet af modtagne åbningsskrivelser.
Som det
ligeledes fremgår af bilag 1, er der for Danmarks vedkommende derimod
sket
et stigning i antallet af modtagne
begrundede udtalelser fra Kommissionen.
Antallet er
således steget fra 7 i 2000 til 10 i 2001.2 De fleste andre
medlemslande
har i 2001 oplevet en tilsvarende stigning i antallet af
modtagne begrundede udtalel-
ser.
1
Danmark modtog i
første halvår af 2002 15 åbningsskrivelser.
2
Danmark modtog i første
halvår af 2002 3 begrundede udtalelser.
3
Som bilag 2 vedlægges en liste over de pr. 1. juli 2002
verserende traktatkrænkelses-
sager mod Danmark.
Det bemærkes, at
'verserende traktatkrænkelsessager' betyder sager, som ikke for-
melt er
henlagt af Kommissionen. Bilag 2 omfatter derfor også sager, som reelt er
henlagt. Traktatkrænkelsessager, hvori man fra dansk side har afgivet svar før
den 1.
januar 1990, og hvor man ikke siden har hørt fra Kommissionen, er dog
ikke med-
taget, selv om de ikke formelt er henlagt af Kommissionen.
Som
bilag 3 vedlægges en liste over de danske indlæg ved Domstolen og Retten i
Første Instans i perioderne 1. januar til 31. december 2001 og 1. januar til 30.
juni
2002.
I.
Åbningsskrivelser
1. I perioden 1. januar til 31.
december 2001 indledte Kommissionen 38 nye trak-
tatkrænkelsessager
mod Danmark ved afsendelse af
åbningsskrivelser.3 Af disse
sager har
Kommissionen pr. 1. juli 2002 henlagt 13 og udsat to. Til sammenligning
blev
der i 2000 indledt 54 nye traktatkrænkelsessager, hvoraf 42 siden er henlagt og
to er udsat.
Langt de fleste af åbningsskrivelserne vedrører manglende
notifikation til Kommis-
sionen om gennemførelse af direktiver i dansk ret.
Dette gælder 23 af de 38 sager i
2001, hvilket svarer til 61%.
Af de 15
sager, som ikke vedrører manglende notifikation, er to blevet formelt hen-
lagt af Kommissionen, og tre sager er blevet udsat.
Af de
ti, der er tilbage, drejer den første
sig om en åbningsskrivelse vedrørende
manglende gennemførelse af Rådets direktiv 87/101/EØF om ændring af direktiv
75/439/EØF om bortskaffelse af olieaffald.4
Den anden
åbningsskrivelse vedrører manglende gennemførelse af Rådets direktiv
97/80/EF om bevisbyrden i forbindelse med
forskelsbehandling på grundlag af
køn.
Den
tredje åbningsskrivelse vedrører manglende gennemførelse af Rådets
direktiv
1999/13/EF om begrænsning af emissionen af flygtige organiske
forbindelser
fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse aktiviteter
anlæg.
3
I åbningsskrivelser, som vedrører manglende gennemførelse af
flere direktiver, med-
regnes hver enkelt manglende gennemførelse som en
selvstændig sag.
4
Folketingets Europaudvalg modtager notater
om alle iværksatte traktatkrænkelsessa-
ger, hvorfor dette notat ikke
indeholder en detaljeret beskrivelse af de enkelte sager.
4
Den fjerde åbningsskrivelse vedrører manglende
gennemførelse af Kommissionens
direktiv 2000/21/EF om den fortegnelse over
fællesskabsregler, der er omhandlet i
artikel 13, stk. 1, femte led i Rådets
direktiv 67/548/EØF.
Den femte åbningsskrivelse vedrører Rådets direktiv
83/183/EØF om
afgiftsfritagelse ved privatpersoners endelige indførsel af
personlige
ejendele fra en medlemsstat – registreringsafgift på
motorkøretøjer.
Den sjette åbningsskrivelse vedrører manglende overholdelse
af EF-Toldkodeksen i
forbindelse med opkrævning af toldskyld.
Den
syvende og ottende åbningsskrivelse vedrører
manglende gennemførelse af
artikel 9 i Rådets direktiv
92/100/EF om udlejnings-, udlåns- og ophavsretsbeslæg-
tede rettigheder –
udtømning af spredningsret.
Den niende åbningsskrivelse
vedrører manglende gennemførelse af Kommissio-
nens direktiv 2000/33/EF om 27. tilpasning
til den tekniske udvikling af Rådets
direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering
og etikettering af farlige stoffer
Den tiende
åbningsskrivelse vedrører tilsidesættelse af
forpligtelser i henhold til
TEF artikel 26 og
artikel 20 i toldkodeksen, idet der findes nationale regler om told-
fritagelse for indførsel af våben, ammunition
og krigsmateriel bestemt til specielt
militære
formål.
2. I perioden 1. januar til 30. juni 2002 indledte
Kommissionen 15 nye traktatkræn-
kelsessager mod Danmark ved afsendelse af
åbningsskrivelser.
Af disse har Kommissionen pr. 30. juni 2002 ikke henlagt
nogen.
Af de modtagne åbningsskrivelser vedrører 10 af de 15 sager
manglende notifikati-
on til Kommissionen om gennemførelse af direktiver i
dansk ret. Dette svarer til
67%.
Den første sag, som ikke vedrører
manglende notifikation, drejer sig om en
åbningsskrivelse vedrørende
manglende opkrævning af told i forbindelse
med transaktioner vedrørende
indførsel af materiel til fremstilling af contai-
nere i Fællesskabet.
Den anden åbningsskrivelse vedrører manglende gennemførelse i dansk ret
af
Kommissionens direktiv 2000/37/EF om ændring af kapitel VIa læge-
middelovervågning i Rådets direktiv 81/851/EØF om indbyrdes tilnærmelse
af medlemsstaternes lovgivning om veterinærlægemidler.
Den tredje
åbningsskrivelse vedrører manglende gennemførelse i dansk ret af
Kommissionens direktiv 2000/38/EF om ændring af kapitel Va lægemiddel-
5
overvågning i Rådets direktiv 75/319/EØF om indbyrdes
tilnærmelse af
medlemsstaternes lovgivning om lægemidler.
Den fjerde
åbningsskrivelse vedrører manglende gennemførelse i national ret
af artikel
4, stk. 1 og 2 i direktiv 79/409/EØF om beskyttelse af vilde fugle.
Den femte åbningsskrivelse vedrører manglende gennemførelse af Rådets
direktiv 1999/74/EF om mindstekrav til beskyttelse af æglæggende høner.
Desuden modtog Danmark i perioden to supplerende åbningsskrivelser. Den
ene
vedrører toldfritagelse for materiel af ikke specifik militær karakter til for-
svaret. Den anden vedrører told ved indførsel af materiel til brug for
forsvaret
- regnskabsårene 1981, 1982, 1983 og 1984.
II.
Begrundede udtalelser
1. I perioden 1. januar til 31. december 2001 er der
afgivet 10 begrundede udtalelser
mod Danmark. Af disse har Kommissionen pr.
30. juni 2002 henlagt to. De øvrige
sager drejer sig om følgende:
I den
første anmoder Kommissionen Danmark om betaling som følge af de fejl,
som toldmyndighederne har begået i sag REC 14/98, i henhold til Rådets afgørelse
94/728 vedrørende Fællesskabets egne indtægter.
I den anden gør
Kommissionen gældende, at Danmark ikke har gen-
nemført Rådets direktiv
91/439/EØF om kørekort samt manglende
anerkendelse af svensk kørekort i
kategori D.
I den tredje gør Kommissionen gældende, at Danmark ikke har
gennemført Rådets
direktiv 96/29/Euratom om sikkerhedsnormer mod ioniserende
stråling (strålebe-
skyttelsesdirektivet).
I den fjerde gør Kommissionen
gældende, at Danmark ikke har gennemført artikel
3 og 6 i Europa-Parlamentet
og Rådets direktiv 94/62/EF om emballage og embal-
lageaffald.
I den
femte gør Kommissionen gældende, at Danmark ikke har ikke har gennem-
ført
Rådets direktiv 93/104/EØF om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæg-
gelse af arbejdstiden (arbejdstidsdirektivet).
I den sjette gør
Kommissionen gældende, at Danmark ikke har gennemført Rådets
direktiv
1999/13/EF om begrænsning af emissionen af flygtige organiske forbin-
delser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse aktive anlæg.
I den syvende og ottende gør Kommissionen gældende, at Danmark ikke
har gen-
nemført artikel 9 i Rådets direktiv
92/100/EØF om udlejnings-, udlåns- og op-
havsretsbeslægtede rettigheder – udtømning af spredningsret.
6
2. Danmark modtog i perioden 1. januar til 30. juni 2002
tre begrundede udtalelser.
I den første gør Kommissionen gældende, at
Danmark ikke overholder TEF artikel
28 og 30 med lov nr. 465 af 10. juni
1997 om fremskaffelse og anvendelse af hu-
mant blod og blodprodukter til
lægemiddelformål.
I den anden gør Kommissionen gældende, at Danmark ikke har
opfyldt forpligtel-
serne i kontrolordningen for den fælles fiskeripolitik
og om overskridelse af visse
fiskekvoter for 1997.
I den tredje
gør Kommissionen gældende, at Danmark ikke har gennemført direktiv
75/439/EØF om bortskaffelse af olieaffald.
III.
Retssager vedrørende
traktatkrænkelser
1. Kommissionen har i perioden 1. januar til 31. december
2001 i to tilfælde ind-
stævnet Danmark ved Domstolen for ikke at overholde
sine forpligtelser i henhold
til traktaten, jf. TEF art. 226 (tidligere
art.169).
Den første er sag C-192/01, Kommissionen mod Danmark, hvor
Kommissionen
gør gældende, at Danmark ikke har
overholdt sine fællesskabsforpligtelser, idet
Danmark hindrer markedsføringen af levnedsmidler tilsat vitaminer og mineraler,
såfremt tilsætningen ikke kan begrundes i et ernæringsmæssigt behov i
befolknin-
gen.
Den anden er sag C-226/01, Kommissionen mod Danmark,
hvor Kommissionen
gør gældende, at Danmark ikke
har overholdt sine forpligtelser efter
direktiv
76/160/EØF om kvaliteten af badevand.
2.
Kommissionen har i perioden 1. januar
til 30. juni 2002 ikke indledt
retssager
mod Danmark ved Domstolen.
IV.
Retssager i øvrigt
Danmark har i perioden 1. januar til 31. december 2001 (udover indlæg i
direkte
sager, hvor Danmark er part) afgivet interventionsindlæg i 8 direkte
sager samt ind-
læg i 19 præjudicielle sager, hvoraf 5 sager var forelagt af
en dansk domstol. Dan-
mark har endvidere afgivet indlæg i 2 tilfælde, hvor
Domstolen er anmodet at afgive
udtalelse i henhold til TEF art. 300, stk. 6.
Danmark har i perioden 1. januar til 30. juni 2002 (udover indlæg i direkte
sager,
hvor Danmark er part) afgivet interventionsindlæg i 1 direkte sag
samt indlæg i 9
præjudicielle sager, hvoraf 4 sager var forelagt af en dansk
domstol.
7
En fuldstændig oversigt over de afgivne danske indlæg i
perioderne 1. januar til 31.
december 2001 og 1. januar til 30. juni 2002 er
vedlagt som bilag 3.
EU-retskontoret
Bilag 1
TRAKTATKRÆNKELSESSAGER MOD DE ENKELTE MEDLEMSLANDE
Å = Åbningsskrivelse
B = Begrundet udtalelse
S = Stævning
00
DK B
D
GR FR
IRLIT
L
NL UK P
SP
SV
FI
Ø
Å
54
92
92
115
110
91
118
78
64
70
120
93
72
63
85
B
7
34
40
35
43
27
50
40
16
30
46
32
13
14
33
S
0
5
11
23
27
17
24
16
12
4
10
8
3
4
8
8
015
DK B
D
GR FR
IRL IT
L
NL UK P
SP
SV
FI
Å
38
87
73
83
74
80
96
50
53
79
73
65
58
61
B
10
44
39
71
50
50
53
33
25
45
38
37
14
16
S
2
13
12
16
22
13
22
10
5
14
7
14
3
2
5
I perioden 1. januar til 30. juni
2002 blev der afgivet 15 åbningsskrivelser, to supple-
rende
åbningsskrivelser, tre begrundede udtalelser og ingen stævninger mod Danmark.
9
Bilag 2
LISTE OVER VERSERENDE TRAKTATKRÆNKELSESSAGER
MOD DANMARK.
Å = Åbningsskrivelse
B = Begrundet udtalelse
S =
Kommissionens kvittering for modtagelse af svar.
Sagsnr. : Fortløbende
intern nummerering i Udenrigsministeriet
A/…/...: Kommissionens sagsnr.
1.
Sager ved Domstolen
Der verserer tre sager mod Danmark ved Domstolen.
1. Sag C-467/98, Kommissionen mod Danmark, 'Open Skies'
Sagen
drejer sig om, hvorvidt Danmark havde kompetence til at indgå en luft-
fartsaftale ('Open Skies' - aftale) med USA.
Der er anlagt lignende
sager mod en række andre medlemslande.
(A/95/2087)
Å: 06.06.95
S: 06.07.95
B: 16.03.98
S: 04.06.98
Kommissionens
stævning udtaget den 17. december 1998.
Danmarks svarskrift afgivet den 23.
april 1999.
Kommissionens duplik afgivet den 25. oktober 1999.
Danmarks
duplik afgivet den 25. oktober 1999.
Mundtlige forhandlinger blev afholdt
den 8. maj 2001.
Generaladvokatens forslag til afgørelse blev fremsat den
31. januar 2002.
Næste skridt er afsigelse af dom, hvilket der endnu ikke er
fastsat en dato for.
10
2. Sag C-192/01, Kommissionen mod
Danmark, 'Berigede fødevarer'.
Kommissionen gør gældende, at Danmark ikke
har overholdt sine
Fællesskabsforpligtelser, idet Danmark hindrer
markedsføringen af levneds-
midler tilsat vitaminer og mineraler, såfremt
tilsætningen ikke kan begrundes i et
nærings-
mæssigt behov i
befolkningen.
(A/99/4016)
Å: 04.11.99
S: 17.12.99
B: 12.09.00
S: 06.11.00
Kommissionens stævning er udtaget den 4. maj 2001.
Danmarks svarskrift afgivet den 25. juli 2001.
Kommissionens replik afgivet
den 9. november 2001.
Danmarks duplik afgivet den 24. januar 2002.
Mundtlig forhandling den 1. oktober 2002.
Næste skridt er
generaladvokatens fremsættelse af forslag til
afgørelse, hvilket
der endnu ikke er fastsat dato for.
3. Sag C-226/01, Kommissionen mod Danmark, 'Badevand'.
Kommissionen gør gældende, at Danmark ikke har overholdt sine forpligtelser
efter direktiv 79/160/EØF om kvaliteten af badevand.
(A/99/2156)
Å:
04.08.99
S: 30.09.99
B: 07.04.00
S: 07.06.00
Kommissionens
stævning er udtaget den 7. juni 2001.
Danmarks svarskrift afgivet den 24.
september 2001.
Kommissionens replik afgivet den 20. december 2001.
Danmarks duplik afgivet den 19. februar 2002.
Mundtlig forhandling den 19.
september 2002.
Generaladvokatens forslag til afgørelse blev fremsat den 17.
oktober 2002.
11
Næste skridt er afsigelse af dom, hvilket der er endnu
ikke er fastsat dato for.
II. Sager, hvori der er afgivet
begrundet udtalelse :
Sagsnr. 232
Manglende opfyldelse af Rådets
forordning (EØF) nr. 2241/87 om fastsættelse af
de samlede
tilladte fangstmængder for visse fiskebestande
og grupper af fiskebe-
stande samt af visse
betingelser for fiskeri af disse fangstmængder for 1988
(A/90/418).
Å:
08.10.90
S: 07.12.90
B: 28.10.92
S: 22.12.92
Sagsnr. 233
Overtrædelse af TEF art. 39 (tidligere 48)
og Rådets forordning 1612/68/EØF,
vedrørende
beskatning af personer, der ikke har fast bopæl i Danmark (A/90/598).
Å:
26.10.90
S: 28.05.91
B: 28.10.92
S: 22.12.92
Sagsnr. 313
Indregistrering af motorkøretøjer. Overtrædelse af TEF artikel 39 og 49 (i
sam-
menhæng med artikel 10) om fri bevægelighed for personer og
tjenesteydelser.
(A/96/4516)
Å: 08.04.97
S: 22.05.97
B: 18.05.98
S: 07.07.98
Suppl. B 26.09.00
Suppl. S 12.10.99
Udsat
4.
Sagsnr. 322
Manglende opfyldelse af Rådets forordninger (EØF) nr.
4047/89, nr. 3926/90 og
nr. 3676/93
om fastsættelse af
de samlede tilladte fangstmængder for visse
fiskebestande og
grupper af fiskebestande samt af visse
betingelser for fiskeri af disse fangstmængder
for henholdsvis 1990, 1991 og
1994 (A/93/2219).
Å: 25.09.97
S: 23.10.97
B: 24.07.98
S:
17.09.98
5. Sagsnr. 346
12
Manglende opfyldelse af Rådets forordning
(EF) nr. 3362/94 og Rådets forordning
(EF) nr. 3074/95 om
fastsættelse af de samlede tilladte
fangstmængder for visse
fiskebestande og
grupper af fiskebestande samt af visse
betingelser for fiskeri af
disse fangstmængder for
henholdsvis 1995 og 1996 (A/98/2264).
Å: 04.02.99
S: 29.03.99
B:15.05.00
S:15.07.01
6. Sagsnr. 347
Manglende gennemførelse
af 8 direktiver. Alle sagerne er henlagt bortset fra sagen
vedrørende Rådets
direktiv 97/76/EF om regler for hakket kød, tilberedt kød og
visse
produkter af animalsk oprindelse (A/99/0115).
Å: 12.03.99
S: 10.05.99
B: 14.07.99
S: 05.10.99
7. Sagsnr. 363
Manglende
gennemførelsen i dansk ret af Rådets direktiv 93/104/EØF om visse
aspekter i
forbindelse med tilrettelæggelsen af arbejdstiden (arbejdstidsdirektivet)
(A/97/4778).
Å: 22.11.99
S: 22.01.00
B:
28.09.01 (fristforlængelse til 20.12.01)
S: 20.12.01
8.
Sagsnr. 364
Sagen vedrører den danske lov om fremskaffelse og
anvendelse af humant blod og
blodprodukter i overensstemmelse med TEF
artikel 28 og 30 (A/97/4815).
Å: 15.12.99
S: 15.05.00
B: 31.01.02
S: 03.04.02
9. Sagsnr. 369
Manglende opfyldelse af
Rådets forordninger (EØF) nr. 2847/93 om indførelse af
en
kontrolordning under den fælles fiskeripolitik og om overskridelse af
fiskekvoter
for 1997 (A/99/2283).
Å:28.04.00
S: 19.06.00
B:
25.04.02
S: 26.06.02
13
10. Sagsnr. 371
Danmarks
finansielle ansvar i medfør af Rådets afgørelse 94/728 for de fejl, som
toldmyndighederne har begået i sag REC 14/98 (A/2000/2115).
Å: 19.07.00
S: 29.09.00
B: 06.04.01
S: 07.06.01
11. Sagsnr. 372
Manglende gennemførelse af Rådets direktiv 97/43/Euratom om beskyttelse af
personers sundhed mod faren ved ioniserende stråling i forbindelse med medicinsk
bestråling og Rådets direktiv 96/29/Euratom om fastsættelse af grundlæggende
sikkerhedsnormer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed
mod
de farer, som er forbundet med ioniserende stråling.
(A/2000/2131)
Å: 28.07.00
S: 26.09.00
B: 26.07.01
S: 26.09.01
1.
Sagsnr. 376
Ufuldstændig og manglende overensstemmelse
mellem national ret og direktiv
75/439/EØF om
bortskaffelse af olieaffald.
Å: 20.01.01
S: 26.01.01
B: 25.06.02
S: 26.06.02
13. Sagsnr. 378
Manglende gennemførelse af direktiv
91/439/EØF om kørekort (A/99/5019).
Å: 14.11.00
S: 14.01.01
B:
18.07.00
S: 25.09.01
14. Sagsnr. 388
Manglende gennemførelse af 5
direktiver, heraf begrundet udtalelse vedrørende
manglende gennemførelse af
Rådets direktiv 1999/13/EF om begrænsning af emis-
sionen af flygtige
organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmid-
ler i
visse aktiviteter anlæg (A/2001/0292).
Å: 07.07.01
S: 03.09.01
B:
21.12.01
S: 26.02.02
14
15. Sagsnr. 393
Manglende gennemførelse
af artikel 9 i Rådets direktiv 92/100/EØF om udlej-
nings og
udlånsrettigheder vedrørende udtømning af spredningsret (A/1999/4642
+1999/4643).
Å: 18.07.01
S: 20.09.01
B: 21.12.01, genfremsendt d.
25.01.02
S: 04.04.02
III. Sager, hvori der alene er afgivet
åbningsskrivelse
1. Sagsnr. 99
Toldfritagelse for materiel af ikke
specifik militær karakter til forsva-
ret.(A/0343/84).
Å: 01.10.84
S: 13.12.84
B: 25.07.85
S: 16.09.88
UDSAT
Suppl.Å: 31.01.02
S: 04.04.02
2. Sagsnr. 116
Told ved indførsel af
materiel til brug for forsvaret -
regnskabsårene 1981,
1982, 1983 og 1984 (A/0403/85).
Å:
30.10.85
Suppl.Å: 31.01.02
S: 04.04.02
3. Sagsnr. 244
De
danske regler om fradrag i skattepligtige indkomster af bidrag til suppleren-
de pensionsordninger i strid med Rådets
forordning1612/68/EØF artikel 7,
stk. 2 og TEF artikel 48,
stk. 2 og artikel 52,59 og 67 (A/91/0569).
Å: 05.04.91
S: 12.03.92
Suppl. Å: 11.04.00
S: 30.06.00
UDSAT
4. Sagsnr. 283
Manglende gennemførelse af 6 direktiver. Alle
sagerne er henlagt bortset fra
(A/94/503) –
grænseværdier for kemiske og biologiske agenser.
15
Å: 13.04.94
S: 13.06.94
5. Sagsnr. 303
Manglende gennemførelse
af 2 direktiver. Den ene sag er
henlagt, verserende er
stadig kommissionsdirektiv 95/15/EF
om solvensnøgletal. (A/95/0678).
Å: 28.12.95
S: 29.02.96
6.
Sagsnr. 310
Manglende gennemførelse af 9 direktiver. Alle sagerne er
henlagt bortset fra
*Rådets direktiv 96/21/EF om
angivelse af mærkning af bestemte
levnedsmidler
samt
*Rådets direktiv 96/42/EF om ændring af
6. momsdirektiv (A/96/0885) og
(A/96/0886).
Å: 16.01.97
S: 07.03.97
7. Sagsnr. 311
Opdræt af ræve. Manglende
iagttagelse af informationsproceduredirektivet
83/189/EØF.
(A/96/0659).
Å 29.01.97
S: 18.03.97
8. Sagsnr. 320
Manglende gennemførelse af 3 direktiver Én af sagerne er henlagt, de øvrige
to er
stadig verserende:
*Kommissionens direktiv 96/4/EF om
modermælkserstatninger og tilskudsbland-
ninger til spædbørn og småbørn samt
*Rådets direktiv 96/95/EF om fælles merværdisystem (A/97/0200),
(A/97/0202).
Å: 11.07.97
S: 05.09.97
1.
Sagsnr. 328
Manglende gennemførelse af direktiverne 75/442/EØF
om affald, 91/689/EØF
om farligt affald og 94/62/EØF om
emballage og emballageaffald (A/97/2176).
Å: 06.02.98
S: 31.03.98
10. Sagsnr. 334
16
Manglende gennemførelse af 5 direktiver. To af
sagerne er henlagte, de øvrige ver-
serende sager er:
*Rådets direktiv
95/53/EF om offentlig kontrol på foderstofområdet,
*Rådets direktiv
96/59/EF om bortskaffelse af PCB og PCT samt
*Kommissionens direktiv
om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved at være
udsat for biologiske
agenser under arbejdet (A/98/0171) og (A/98/0174).
Å: 16.07.98
S:
15.09.98
1.
Sagsnr. 336
Manglende overholdelse af
forordning 3577/92/EØF (cabotageforordningen) i
forbindelse med anvendelsen af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser
in-
den for søtransport (A/98/4239).
Å: 27.07.98
S: 24.09.98
Suppl.A: 19.10.00
S: 28.12.00
Udsat
1.
Sagsnr 339
Angående
hindringer for markedsføringen af energidrikken 'Red Bull' i Danmark
(A/98/4325).
Å: 09.09.98
S: 06.11.98
Udsat
2.
Sagsnr. 353
Manglende gennemførelse af 9 direktiver. Alle sagerne er henlagt bortset fra
Kom-
missionens direktiv 98/62/EF vedr. lovgivning om
kosmetiske midler
(A/99/0528).
Å: 20.08.99
S: 11.10.99
3.
Sagsnr. 365
Manglende gennemførelse af 6 direktiver. Alle sagerne
er henlagt bortset fra Rådets
direktiv 95/51/EF om ændring af direktiv
70/524/EØF om tilsætningsstoffer til
foderstoffer (A/2000/0088).
Å:
21.02.00
S: 14.04.00
4.
Sagsnr. 368
Forhold i forbindelse med
oprettelse af Københavns Lufthavne A/S.
Å: 26.04.02
S: 24.06.00
UDSAT
17
5.
Sagsnr. 377
Hindringer for
markedsføringen af morgenmadprodukter med
tilsætningsstoffer
(A/99/5019).
Å: 30.10.00
S: 18.12.00
UDSAT
6.
Sagsnr. 381
Manglende gennemførelse af Kommissionens
direktiv 95/21/EF vedrørende inter-
nationale standarder for skibes
sikkerhed samt for forureningsforebyggelse samt
for leve- og
arbejdsvilkår om bord (havnestatskontrol) (A/2000/2275).
Å:12.12.00
S:
30.01.01
7.
Sagsnr. 383
Mangelfuld gennemførelse af direktiv
75/442/EØF om affald (A/1997/4347).
Å: 16.02.01
S: 15.04.01
UDSAT
8.
Sagsnr. 384
Manglende rettidigt forbud mod
overfiskeri og manglende retsforfølgning af de
ansvarlige for overfiskeri
(A/2000/2308).
Å: 06.03.01
S: 04.03.01
UDSAT
9.
Sagsnr. 386
Mangelfuld gennemførelse af artikel 3 i direktiv 75/439/EØF om
olieaffald, som
ændret ved direktiv 87/101/EØF om indsamling og uskadelig
bortskaffelse af olie-
affald (A/2000/2207).
Å: 17.04.01
S: 18.06.01
10. Sagsnr. 387
Mangelfuld gennemførelse af direktiv 98/10/EF om
ONP-vilkår taletelefo-
nitjensten og om udbud af forsyningsydelser under
konkurrenceforhold (specifice-
ret telefonregning) (A/2001/2062).
Å:
20.04.01
S: 18.07.01
UDSAT
11. Sagsnr. 388
18
Manglende gennemførelse af 5 direktiver.
*Manglende gennemførelse af Rådets
direktiv 97/80/EF om bevisbyrden i forbin-
delse med forskelsbehandling på
grundlag af køn,
*Kommissionens direktiv 2000/21/EF om den
fortegnelse over fællesskabsregler,
der er omhandlet i artikel 13, stk. 1,
femte led,
*Rådets direktiv 67/548/EØF,
*Kommissionens
direktiv 2000/63/EF om ændring af direktiv 96/77/EF om spe-
cifikke
renhedskriterier for andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestof-
fer og sødestoffer samt *Komissionens direktiv 2001/8/EF om erstatning
af bilag
1 til Rådets direktiv 92/109/EØF om fremstilling og markedsføring
af visse stoffer,
der benyttes ved ulovlig fremstilling af narkotika og
psykotrope stoffer.
(A/2001/0291), (A/2001/0292), (A/2001/0293),
(A/2001/0294) og
(A/2001/0295).
Å: 07.07.01
S: 03.09.01
12. Sagsnr. 389
Manglende gennemførelse af 7 direktiver.
*
Rådets direktiv 98/24/EF af 7. april 1998 om beskyttelse af arbejdstagernes sik-
kerhed og sundhed under arbejdet mod risici i forbindelse med kemiske
agenser,
* Kommissionens direktiv 2000/19/EF af 13. april 2000 om
tilpasning til den tek-
niske udvikling af Rådets
direktiv 86/298/EØF om bagtil monterede
styrtsikre
førerværn på smalsporede landbrugs- og
skovbrugshjultraktorer,
* Kommissionens direktiv 2000/22/EF af 28.
april 2000 om tilpasning til den tek-
niske udvikling af Rådets direktiv
87/402/EØF om styrtsikre frontmonterede fø-
rerværn på smalsporede
landbrugs- og skovbrugstraktorer.
* Kommissionens
direktiv 2000/51/EF af 26. juli 2000
om ændring af direktiv
95/31/EF om specifikke
renhedskriterier for sødestoffer til brug i levnedsmidler.
*
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/10/EF af 22. maj 2001 om æn-
dring af Rådets direktiv 91/68/EØF for så vidt angår scrapie.
*
Kommissionens direktiv 2001/32/EF af 8. maj 2001 om anerkendelse af
beskyt-
tede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i
Fællesskabet, og om op-
hævelse af direktiv 92/76/EØF.
* Kommissionens
direktiv 2001/33/EF om ændring af bilagene til Rådets direktiv
2000/29/EF om
foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på
planter og
planteprodukter og mod deres spredning indenfor Fællesskabet.
(A/2001/0392),
(A/2001/393), (A/2001/394), (A/2001/395), (A/2001/396),
(A/2001/397),
(A/2001/398).
Å: 20.07.01
S: 19.10.01 (fristen forlænget med 1
måned)
13. Sagsnr. 390
Rådets direktiv 83/183/EØF om
afgiftsfritagelse ved privatpersoners endelige ind-
førsel af personlige
ejendele fra en medlemsstat i forbindelse med registreringsafgift
på
motorkøretøjer (A/2000/5116).
Å: 27.07.01
S: 24.09.01
14.
Sagsnr. 392
19
Manglende overholdelse af EF-Toldkodeksen i
forbindelse med efteropkrævning af
toldskyld (A/2001/2088).
Å: 18.07.01
S: 17.09.01
15. Sagsnr. 394
Manglende gennemførelse af 4
direktiver, hvor to af sagerne er henlagte.
*Sagen om manglende
gennemførelse af EP's og Rådets dir. 2000/14/EF om ind-
byrdes tilnærmelse
af medlemsstaernes lovgivning om støjmission i miljøet fra ma-
skiner til
udendørs brug er udsat.
*Der er alene modtaget åbningsskrivelse i sagen
vedr. manglende gennemførelse af
Kommissionens direktiv 2000/52/EF om
ændring af direktiv 80/723/EØF om
gennemskueligheden af de økonomiske
forbindelser mellem medlemsstaterne og de
offentlige virksomheder
(A/2001/0531, A/2001/0532, A/2001/0533 og
A/2001/0534).
Å: 19.10.01
S: 20.12.01
16. Sagsnr. 395
Manglende gennemførelse af
Kommissionens direktiv 2000/33/EF om 27. tilpas-
ning til den tekniske
udvikling af Rådets direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af
lovgivning om
klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer
(A/2001/0611).
Å: 07.12.01
S: 28.01.02
17. Sagsnr. 397
Tilsidesættelse af forpligtelser i henhold til TEF art. 26, toldkodeksen art. 20
og den
fælles toldtarif, idet der findes nationale regler om toldfritagelse
for indførelse af
våben, ammunition og krigsmateriel bestemt til specielt
militære formål
(A/1978/2090).
Å: 21.12.01
S: 14.02.02
18.
Sagsnr. 398
Manglende opkrævning af told i forbindelse med
transaktioner vedr. indførsel i
Fællesskabet af materiel til fremstilling af
containere (A/2001/2087).
Å: 31.01.02
S: 05.04.02
19. Sagsnr.
399
Manglende gennemførelse af 9 direkiver:
* Kommissionens direktiv
2000/37/EF om ændring af kap. VIa lægemiddelover-
20
vågning, i Rådets
direktiv 81/851/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemssta-
ternes
lovgivning om veterinærlægemidler,
* Kommissionens direktiv 2000/38/EF om
ændring af kap. Va lægemiddelover-
vågning, i Rådets direktiv 75/319/EØF om
indbyrdes tilnærmelse af medlemssta-
ternes lovgivning om lægemidler,
*
Kommissionens direktiv 2000/39/EF om etablering af den første liste over vejle-
dende grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering til gennemførsel af
Rådets
direktiv 98/24/EF om beskyttelse af arbejdstagernes sundhed og
sikkerhed mod
farerne ved at være udsat for kemiske agenser under arbejdet,
* Rådets direktiv 2000/65/EF om ændring af dir. 77/388/EØF for så vidt angår
betalingspligten for merværdiafgiften,
* Europa-Parlamentet og Rådets
direktiv2000/70/EF om ændring af Rådets direk-
tiv 93/42/EØF for så vidt
angår medicinsk udstyr, som indeholder produkter af
humant blod eller
plasma,
* Kommissionens direktiv 2000/72/EF om tilpasning til den tekniske
udvikling af
Rådets direktiv 93/31/EØF om støtteben til tohjulede
motordrevne køretøjer,
* Kommissionens direktiv 2000/73/EF om tilpasning til
den tekniske udvikling af
Rådets direktiv 93/92/EØF om montering af lygter
og lyssignaler på to- og trehju-
lede motordrevne køretøjer,
*
Kommissionens direktiv 2000/74/EF om tilpasning til den tekniske udvikling af
Rådets direktiv 93/29/EØF om identificering af betjeningsorganer,
kontrollamper
og indikatorer på to- og trehjulede motordrevne køretøjer,
samt
* Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 2000/77/EF om ændring af
Rådets direk-
tiv 95/53/EF om principperne for tilrettelæggelse af offentlig
kontrol på foderstof-
området (A/2002/0071), (A/2002/0072), (A/2002/0073),
(A/2002/0074),
(A/2002/0075), (A/2002/0076), (A/2002/0077), (A/2002/0078) og
(A/2002/0079).
Å: 12.02.02
S: 17.04.02
20.
Sagsnr. 400
Manglende gennemførelse i national ret af artikel 4, stk.
1 og 2 i direktiv
79/409/EØF om beskyttelse af vilde fugle (A/2000/2226).
Å: 22.03.02
S: 22.05.02
21. Sagsnr. 401
Manglende
gennemførelse af 4 direktiver.
* Europa-Parlamentet og Rådets direktiv
1999/44/EF om visse aspekter af forbru-
gerkøb og garantier i forbindelse
hermed.
* Rådets direktiv 1999/74/EF om mindstekrav til beskyttelse af
æglæggende høner.
* Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 2000/31/EF om
visse retlige aspekter af
informationssamfundstjenester, navnlig elektronisk
handel i det indre marked ('Di-
rektivet om elektronisk handel')
*
Rådets direktiv 2000/75/EF om vedtagelse af specifikke bestemmelser vedrøren-
de foranstaltninger til bekæmpelse og udryddelse af bluetongue hos får
(A/2002/0184), (A/2002/0185), (A/2002/0186), (A/2002/0187).
Å: 22.04.02
21
S: 18.06.02
22. Sagsnr. 402
Manglende gennemførsel af 3
direktiver
*Rådets direktiv 1999/22/EF om hold af vilde dyr i
zoologiske haver,
*Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 2000/53/EF om
udrangerede køretøjer –
Erklæringer fra Kommissionen, samt
*Kommissionens direktiv 2001/9/EF om tilpasning til den tekniske udvikling af
Rådets direktiv 96/96/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes
lovgiv-
ning om teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer
dertil
(A/2002/0286), (A/2002/0287), (A/2002/0288).
Å: 10.06.02
S:
30.07.02
23. Sagsnr. 403
Danske myndigheders forbud mod
markedsføring af to typer amerikansk produce-
rede vandfiltre (Teledyne
Water-Pik 'instapure' model F-9 og F2C),
der lovligt markedsføres i flere
andre medlemsstater (A/2001/4418).
Å: 01.07.02
S: 04.09.02
24.
Sagsnr. 404
Manglende opfyldelse af rapporteringskravene i 'Kapitel IV
Emissionskontrol'
herunder særligt artikel 16, stk. 5, artikel 16,
stk. 6 og artikel 17, stk. 2 i
forordning (EF) nr. 2037/2000 om
stoffer der nedbryder ozonlaget
(A/2002/2137).
Å: 16.07.02
S:
20.09.02
25. Sagsnr. 405
Manglende gennemførelse af 6
direktiver
*Rådets direktiv 1999/63/EF om gennemførsel af den aftale om
tilrettelæggelse af
arbejdstiden for søfarende, som er indgået mellem
ECSA og FST
*Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 1999/95/EF om håndhævelse
af bestem-
melserne om søfarendes arbejdstid på skibe, der anløber
Fællesskabets havne
*Kommissionens direktiv 2001/30/EF om ændring af Rådets
direktiv 91/414/EF
om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler
*Kommissionens direktiv 2001/36/EF om ændring af Rådets direktiv
91/414/EØF
om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler
*Rådets direktiv 2001/44/EF om
ændring af dir. 76/308/EØF om bl.a. gensidig
bistand ved inddrivelse af
fordringer i forbindelse med foranstaltninger, der er fi-
nansieret af Den
Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, samt af
landbrugsafgifter
*Kommissionens direktiv 2001/92/EF om tilpasning til den
tekniske udvikling ag
22
Rådets direktiv 92/22/EØF om sikkerhedsruder og
materiale til ruder på motorkø-
retøjer og påhængskøretøjer dertil og Rådets
direktiv 70/156/EØF om godkendel-
se af motordrevne køretøjer og
påhængskøretøjer dertil (A/2002/0396)
(A/2002/0397) (A/2002/0398)
(A/2002/0399) (A/2002/0400) (A/2002/0401).
Å: 17.07.02
S: 19.09.02
26. Sagsnr. 406
Manglende gennemførelse af 6 direktiver
*Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 2000/26/EF om indbyrdes tilnærmelse af
medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og om
æn-
dring af Rådets direktiv 73/239/EØF og 88/357/EØF (Fjerde
motorkøretøjsdirektiv),
*Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 2001/5/EF om
ændring af direktiv
95/2/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler
end farvestoffer og søde-
stoffer,
*Europa-Parlamentet og Rådets
direktiv 2001/38/EF om ændring af Rådets direk-
tiv 93/7/EØF om
tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en
medlemsstats
område,
*Kommissionens direktiv 2001/59/EF om 28. tilpasning til den
tekniske udvikling
af Rådets direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af
medlemsstaternes lovgivning om
klassificering af, emballering og
etikettering af farlige stoffer,
*Kommissionens direktiv 2001/60/EF om
tilpasning til den tekniske udvikling af
Europa-Parlamentet og Rådets
direktiv 1999/45/EF om indbyrdes tilnærmelse af
medlemsstaternes love og
administrative bestemmelser om klassificering, emballe-
ring og etikettering
af farlige præparater samt
*Kommissionens direktiv 2001/63/EF om
tilpasning til den tekniske udvikling af
Europa-Parlamentet og Rådets
direktiv 97/68/EF om indbyrdes tilnærmelse af
medlemsstaternes lovgivning om
foranstaltninger mod emission af forurenende
luftarter og partikler
fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående
maskiner
(A/2002/0522), (A/2002/0523), (A/2002/0524), (A/2002/0525),
(A/2002/0526),
(A/2002/0527).
Å: 03.10.02
23
Bilag 3
INDLÆG VED EF-DOMSTOLEN OG RETTEN I 1.
INSTANS I
PERIODERNE
1. JANUAR 2001 - 31. DECEMBER 2001 OG
1. JANUAR 2002 – 30. JUNI 2002.
I.
Indlæg i direkte sager,
hvor Danmark er part :
Perioden 1. januar 2001 – 31. december 2001.
1.
C-467/98
Kommissionen mod Danmark.
Sagen drejer sig om, hvorvidt
Danmark havde kompetence
til at indgå en luftfartsaftale ('Open Skies' –
aftale) med USA.
Mundtligt indlæg: 08.05.01
2.
C-246/99
Kommissionen mod Danmark
Mundtligt indlæg: 12.06.01
3.
C-192/01
Kommissionen mod Dan-
mark
Forbud mod tilsætning
af vi-
taminer og mineraler til
almindelige
fødevarer,
hvis ikke der er et ernæringsmæssigt
behov (Berigede fødevarer).
Svarskrift: 23.07.01
4.
C-226/01
Kommissionen mod Danmark
Tilsidesættelse af forpligtelser i henhold til
Badevandsdirektivet
ved overskridelse af grænseværdier for fækale bakterier
og udtaget for få
prøver.
Svarskrift: 24.09.01
5.
C-3/00
Danmark mod Kommissionen
Annullation af Kommissionens beslutning af
26. oktober 1999
om ikke at godkende Danmarks anvendelse af TEF artikel 95,
stk. 4
til at opretholde nationale regler om nitrater, nitritter
og sulfitter (madsminkesagen).
Mundtligt indlæg: 25.09.01
Perioden 1.
januar 2002 – 31. juni 2002
1. C-192/01
'Dåsesagen'
24
Kommissionen mod Danmark
Forbud mod tilsætning af
vitaminer til almindelige fødevarer,
hvis ikke der er et
ernæringsmæssigt behov (Berigede fødevarer).
Duplik 24.01.02
2.
C-226/01
Kommissionen mod Danmark
Tilsidesættelse af forpligtelser
i henhold til Badevandsdirektivet
ved overskridelse af grænseværdier for
fækale bakterier og udtaget for få
prøver.
Duplik: 19.02.02
I.
Interventionsindlæg i direkte sager, hvor Danmark ikke er part:
Perioden 1.
januar 2001 – 31. december 2001.
1.
T-122/99P og T-125/99P
Tyskland
og Sverige mod Rådet.
Spørgsmål om ligestilling af registreret partnerskab
med
ægteskab i relation til udbetaling af husstandstillæg efter
tjenestemandsvedtægten (Appel af T-264/97).
Mundtligt indlæg:
23.01.01
2.
T-150/00
Kommissionen mod Østrig
Vedrørende den
østrigske praksis for tilsætning
af vitaminer og mineraler.
Skriftligt indlæg: 08.02.01
3.
E-3/00
EFTA-Suraillance Authority mod
Norge
vedrørende overtrædelse af EØS-aftalen ved at forbyde salg
og markedsføring af cornflakes tilsat vitaminer og mineraler.
Mundtligt
indlæg: 14.02.01
4.
T-221/00
Kommissionen mod Østrig
Østrigs tilsidesættelse af forpligtelser i direktiv 79/112 samt TEF
artikel 28 og 30 ved et generelt forbud mod at forsyne almindelige
levnedsmidler med angivelse vedrørende sundheden,
herunder
sundhedsanprisninger.
Skriftligt indlæg: 28.02.01
5.
C-353/99P
Appel iværksat af Rådet.
Appel til prøvelse af sag T-14/98, Heidi Hautala
mod Rådet,
Vedrørende spørgsmål om ekstraheringspligt i rapporten fra
arbejdsgruppen 'Eksport af konventionelle våben'.
25
Mundtligt indlæg: 13.03.01
6.
T-13/99R
Anmodning om foreløbige
forholdsregler i relation til
annullation
af Rådets forord-
ning, der forbyder anvendelse
af
virginiamycin
(antibiotikum)
som
vækst-
fremmer til
dyrefoder.
Mundtlig forhandling: 02.07.01
7. T-337/01
Sarah Tex
Textil GmbH mod Kommissionen
Annullation af Kommissionens
beslutning af 29. juni 2000 om,
at det ikke er berettiget at indrømme
fritagelse for importafgifter
i et bestemt tilfælde (REM 32/99).
Skriftligt indlæg 25.07.01
1. C-478/99
Kommissionen mod Sverige
Vedrørende mangelfuld gennemførelse af Rådets direktiv
93/12/EØF
vedrørende urimelige kontrakt vilkår.
Mundtlig forhandling: 25.10.01
Perioden 1. januar 2002 – 30. juni 2002
1. C-239/01
Tyskland mod
Kommissionen
Annullation af Kommissionens forordning 690/2001 om særlige
markeds-
føringsforanstaltninger for oksekød, for så vidt bestemmelsen
forpligter den pågældende medlemsstat til at finansiere 30 % af
omkostningerne for det i denne forordning fastsatte opkøb af oksekød.
Skriftligt indlæg: 08.02.02
2. T-157/01
Danske Busvognmænd mod
Kommissionen
Annullation af Kommissionens beslutning af 28. marts 2001
om tilladelse til statsstøtte til Combus A/S.
Skriftligt indlæg:
28.03.02
Indlæg i præjudicielle sager forelagt af dansk domstol:
Pfizer Animal Health mod Rådet.
26
Perioden 1. januar 2001 – 31.december 2001
1.
C-8/01
Assurandør-Societetet mod Skatteministeriet
Vedrører
fortolkningen af 6. momsdirektiv artikel 13, pkt. B, litra a),
hvorefter forsikringstransaktioner og "tjenesteydelser i tilknytning til forsik-
ringstransaktioner, der udføres af forsikringsmæglere og -formidlere"
er fritaget for moms, samt fortolkningen af 6. momsdirektivs artikel
13, pkt. A, litra f, hvorefter ydelser, som en forening m.v. leverer til
sine medlemmer, under visse betingelser er fritaget for
afgiftspligten.
Skriftligt indlæg: 19.04.01
2.
C-233/99
Anklagemyndigheden mod Tonny Haugsted Hansen.
Fortolkning af Rådets direktiv
94/62/EF (emballagedirektivet)
samt TEF artikel 28 og 30 i relation
til import og markedsføring af dåseco-
la.
Mundtligt indlæg: 12.06.01
3.
C-43/00
Andersen og Jensen mod Skatteministeriet
Fortolkning
af Rådets direktiv 90/434/EØF om en fælles
beskatningsordning ved
fusion, spaltning, tilførsel af aktiver
og ombytning af aktier vedrørende
selskaber i forskellige
medlemsstater i relation til
spørgsmålet om, hvilke dispositioner/
transaktioner der anses for tilførsel
af aktiver.
Mundtligt indlæg: 27.06.01
4.
C-112/01
Aps
SPKR
4
nr.
3482
mod
1.
Skatteministeriet,
2.
Aktieselskabet af 11/9 1996, 3. A.T.S. I/S Arden Transport og Spedition.
Fortolkning af Rådets forordning 2913/92
(Toldkodeksen) i forbindelse
med
opkrævning
af
en
toldskyld,
der
er
opstået
ved
en
ekstern
fællesskabsforsendelse.
Skriftligt indlæg: 03.07.01
5.
C-223/01
Astra og GEA mod lægemiddelstyrelsen
Vedrørende fortolkningen af artikel 4,
stk. 3, nr. 8, litra a), iii)
i Rådets direktiv 65/65/EØF om
tilnærmelse af lovgivning
om
medicinske
specialiteter
i
forbindelse
med
udstedelse
af
markedsføringstilladelse til
generiske lægemidler
Skriftligt indlæg: 11.10.01
Perioden 1.
januar 2002 – 30. juni 2002
27
1. C-383/01
De Danske Bilimportører mod
Skatteministeriet
Spørgsmål om registreringsafgift på biler er en
foranstaltning,
som forbydes efter TEF artikel 28.
Skriftligt
indlæg: 22.01.02
2. C-443/01
Poul Nørgaard mod Skatteministeriet
Fortolkning af 6. momsdirektiv artikel 13, punkt B, lira b
Med
henblik på om korttidsudlejning af fast ejendom er omfattet af
'udlejning inden for hotelsektoren eller sektorer med tilsvarende opgaver'.
Skriftligt indlæg: 21.03.02
3. C-112/01
Aps
SPKR
4
nr.
3482
mod
1.
Skatteministeriet,
2. Aktieselskabet af 11/9
1996, 3. A.T.S. I/S Arden Transport og Spedition.
Fortolkning af
Rådets forordning 2913/92 (Toldkodeksen) i
forbindelse
med opkrævning af en toldskyld, der er opstået ved en
ekstern fællesskabs-
forsendelse. Mundtligt indlæg: 25.04.02
4.
C-18/02
Danmarks Rederiforening for DFDS Torline A/S mod
LO
Landsorganisationen i Sverige for SEKO.
Fortolkning af
Bruxelles-konventionen artikel 5, stk. 3 med henblik på om
bestemmelsen skal fortolkes, således at den omfatter sager om
lovligheden af kollektive kampskridt til opnåelse af overenskomst,
hvorefter
sag om erstatning anlægges på stedet for skadetilføjelsen.
Skriftligt
indlæg: 21.06.02
I.
Indlæg i andre præjudicielle sager:
Perioden 1.
januar 2001 – 31. januar 2001.
C-324/00
Lankhorst- Hohorst GmbH mod
Finanzamt Steinfurt.
Fortolkning af TEF artikel 43 i forbindelse med
nationale regler
om skattemæssige byrder ved skjult udbyttelodning,
og
såkaldt 'tynd kapitalisering' i anpartsselskaber.
Skriftligt
indlæg: 02.01.01
C-143/99
Adria-Wien Pipeline Ges. m.b.H og
Wiedersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH
mod
Finanzlandesdirektion für Kärnten.
28
Spørgsmål
om
hvorvidt
delvis
godtgørelse
af
energiafgifter
på naturgas og elektricitet
af visse virksomheder skal anses
som statsstøtte i henhold til TEF artikel
92.
Mundtligt indlæg: 15.03.01
C-444/00
The Queen efter begæring af
Mayer Parry Recycling Ltd
mod Enviroment Agency og Secretaty of State
for
Enviroment, Transport and the Regions.
Fortolkning af
Rådets direktiv 75/442/EØF i forbindelse med
emballageaffald, der
gennem en rense-, sorterings-, opskæring-,
eller lignende proces er
blevet genvundet, skal anses for stadig at være af-
fald.
Skriftligt
indlæg: 08.04.01
C-15/01
Paranoba Läkemedel AB m.fl. mod
Läkemedelsverket.
Fortolkning af TEF artikel 28 i tilfælde, hvor en
tilladelse til
markedsføring af et parallelimporteret lægemiddel
bliver
tilbagekaldt, fordi markedsføringstilladelsen for det direkte
importerede produkt er blevet tilbagekaldt af årsager,
der
ikke vedrører produktets sikkerhed.
Skriftligt indlæg: 26.04.01
C-45/01
Christoph- Dornier Stiftung für Klinische Psykologie.
Spørgsmål om
hvorvidt udtrykket 'transaktioner i nær tilknytning'
til hospitalsbehandling
og pleje, som er omhandlet af artikel 13 i Rådets di-
rektiv
77/388/EØF, også omfatter psykoterapeutiske behandlinger i et
ambulatorium, som udføres af psykologer – ikke autoriserede læger.
Skriftligt indlæg: 06.06.01
C-189/01
H. Jippes m. fl. mod Minister van
Landbouw Naturbeheer en Visserij.
Vedrørende vaccinasionsforbud i
direktiv 85/511/EØF i forbindelse med
mund og klovsyge.
Mundtligt
indlæg: 20.06.01
C-125/01
Peter Pflücke mod Bundesanstalt für
Arbeit
Fortolkning af Rådets direktiv 80/987/EØF om beskyttelse
af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens i
relation til en
præklusiv frist for anmeldelse af krav på
løntilgodehavende til en
national garantiinstitution.
Skriftligt indlæg: 10.07.01
C-113/01
Paranova Oy
29
Fortolkning af TEF artikel 28 i tilfælde, hvor en
tilladelse til
markedsføring af et parallelimporteret lægemiddel
bliver
tilbagekaldt, fordi markedsføringstillladelsen for det direkte
importerede lægemiddel er blevet tilbagekaldt af årsager,
der
ikke vedrører produktets sikkerhed.
Skriftligt indlæg: 17.07.01
C-106/01
The Queen mod The Licensing Authority
Fortolkning af direktiv 65/65/EØF
i forbindelse med
opnåelse af markedsføringstilladelse til et produkt ved
inddragelse af tilsvarende produkters ansøgninger om tilladelse.
Skriftligt indlæg: 31.07.01
C-232/01
Strafzaak mod Ven Lent Hans
Fortolkning af TEF artikel 39 og 10 med henblik på, hvorvidt
disse
artikler er til hinder for, at en medlemsstat kræver
indregistrering af et
køretøj, når det tilhører et leasingselskab
med hjemsted i en anden
medlemsstat.
Skriftligt indlæg: 09.10.01
C-288/01
Ulf Thomsen
mod Finanzamt Flensburg
Fortolkning af TEF artikel 39, 43 og 49 med henblik
på, hvorvidt
national lovgivning er forenelig med disse bestemmelser,
såfremt det er en betingelse for retten til at fradrage
forsikringspræmier,
at forsikringsselskaberne har deres hjemsted,
ledelse eller har modtaget
tilladelse til at drive virksomhed i den
pågældende medlemsstat.
Skriftligt indlæg: 02.11.01
C-127/00
Aktiebolaget Hässle mod Ratiopharm GmbH
Fortolkning af Rådets forordning
1768/92 om indførelse af et
supplerende beskyttelsescertifikat for
lægemidler i forbindelse
med tilladelser til blandt andet lægemidlers pris.
Mundtlig forhandling: 08.11.01
C-276/01
Bødesagen mod J.C.K.
Steffensen
Hvorvidt proceduren i henhold til Rådets direktiv 89/397/EØF
om offentlig kontrol med levnedsmidler tillægges en umiddelbart
anvendelig ret til at lade en kontraekspertise foretage, når offentlige
myndigheder udtager prøver af producentens produkt i detailhandel
og
påtaler denne på dette grundlag.
Skriftligt indlæg: 09.11.01
C-136/00
Sag anlagt af Rolf Dieter Danner om begrænsning af retten til
skattefradrag for pensionsforsikringspræmier, som betales til
30
Finland fra udlandet.
Mundtligt indlæg: 06.12.01
Perioden 1. januar 2002 - 30. juni 2002
5. C-387/01
6. Dr.
Harald Weigel og 2. Ingrid Weigel mod
Finanzlandesdirektion für
Vorarlberg.
Fortolkning af TEF artikel 39 i tilfælde, hvor der i forbindelse
med
en flytning, der foretages som følge af ændring af arbejdsplads,
bestemmes, at der skal betales en standardbrugsafgift af et køretøj,
der medbringes til en medlemsstat fra en anden.
Skriftligt indlæg:
05.02.02
7. C-405/01
Colegiio de Oficiales de la Marina Mercante
mod
Administración de Navieros Espanõles (ANAVE).
Fortolkning af
TEF artikel 39 samt artikel 1 og 4 i Rådets forordning
1612/68/EØF om
arbejdskraftens fri bevægelighed, med henblik
på om en medlemsstat
kan forbeholde stillingerne som kaptajn
og førstestyrmand på sine
handelsskibe for egne statsborgere.
Skriftligt indlæg: 07.02.02
8.
C-413/01
Franca Ninni-Orasche mod
Bundesminister für
Wissenschaft, Verkehr und Kunst.
Fortolkning af TEF
artikel 39 med henblik på om en
EU-statsborgers
kortvarige og på forhånd tidsbegrænsede arbejde i en
medlemsstat,
hvis statsborgerskab han ikke har, medfører, at han erhverver
status
som arbejdstager i henhold til TEF.
Skriftligt indlæg: 13.02.02
9. C-422/01
10. Skandia og 2. Ola Ramstedt mod
Riksskatteverket.
Fortolkning af TEF artikel 49 og 12 i forbindelse med
skatteregler
vedrørende forsikringer.
Skriftligt indlæg: 16.02.02
11. C-9/02
Hugues de Lasteyrie du Saillant mod Ministére
de l'économie, des finances et de l'industrie.
Foreneligheden mellem TEF
artikel 43 om etableringsfriheden
og en national ordning, hvor der af
hensyn til at imødegå
en risiko for skatteunddragelse, indføres regler om
beskatning
af urealiseret værdistigning i tilfælde af flytning af
hjemsted.
Skriftligt indlæg: 18.04.02
31
12. C-42/02
Diana Elisabeth Lindman
Foreneligheden mellem TEF artikel 10 og en national regel, hvorefter
lotterigevinster fra lotterier, der afholdes i andre medlemsstater,
betragtes som skattepligtig indkomst for vinderen samtidig med at
lotterigevinster fra lotterier, som afholdes i den pågældende
medlemsstat er skattefrie.
Skriftigt indlæg: 28.05.02
VI.
Indlæg i forbindelse med Domstolens udtalelse:
Perioden 1. januar 2001 – 31.
december 2001
1.
Udt. 1/00
Udtalelse vedr.
foreneligheden af en påtænkt 'Open-Skies'-
aftale med
TEF.
Skriftligt indlæg: 09.01.01
2.
Udt.
2/00
Udtalelse vedr. retsgrundlaget for Cartagena-protokollen om
biosikkerhed.
Skriftligt indlæg: 09.02.01