Rådsmøde landbrugsministre 23/10 00 Pressemeddelelse

Rådet noterede sig en oplysning fra den italienske delegation om indførelse af et sporstof i skummetmælkspulver.

(Asterisk ved afgørelserne angiver, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets mødeprotokol; erklæringerne kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten).

"Rådet glæder sig over fremgangen i og betydningen af verdenshandelen med vin, samtidig med at det konstaterer en konstant stigning i vinimporten til Den Europæiske Union (den importerede mængde var 2,3 gange større og den tilsvarende værdi 4 gange større i 1999 end i 1993, nemlig 6,3 mio. hektoliter i 1999) og en stagnering i mængden, men fordobling af værdien af eksporten fra Den Europæiske Union til tredjelande.

Rådet ser gerne en fremgang i samhandelen under overholdelse af reglerne for loyal konkurrence mellem landene i Den Europæiske Union, der har en lang og gammel vindyrkningstradition, og de nye producentlande. Derfor understreger Rådet på ny sin interesse i, at der indgås bilaterale aftaler og tages langt flere initiativer fra EU's eller tredjelandes side med henblik på indgåelse af sådanne aftaler.

Rådet noterer sig Kommissionens situationsrapport om forhandlingerne med tredjelandene. Det bekræfter sin vilje til at finde løsninger på de problemer, der opstår, efter en fremgangsmåde, som kan variere, idet der især skal tages hensyn til import- eller eksportkapaciteten og omfanget af den administrative kontrol i de berørte tredjelande, uden at der dog må sættes spørgsmålstegn ved EU's grundlæggende principper eller de pr incipper, der udgør grundlaget for EU's interne lovgivning, uden at vi svækker vore krav og de resultater, vi har opnået, i internationale og multilaterale organer, og uden at de positive resultater, der allerede er opnået under bilaterale forhandlinger, går tabt.

Rådet bekræfter i særdeleshed, at de multilaterale forhandlinger om TRIPS-aftalerne skal fremme registreringen af EU's beskyttede geografiske betegnelser.

Efter at Kommissionen har fremhævet de væsentligste vanskeligheder i forhandlingerne, fastlægger Rådet følgende forhandlingslinje:

Rådet bekræfter, at det lægger vægt på at forsvare og beskytte de traditionelle benævnelser i betragtning af den store betydning, de har for samhandelen. Det understreger den nødvendige sammenhæng mellem de bilaterale aftaler og EF-reglerne for etikettering, især da der findes to typer benævnelser, nemlig dem, der uomtvisteligt er forbundet med en geografisk betegnelse, og dem, der snarere karakteriserer en vinfremstillingsmetode.

De traditionelle benævnelser, der er nært forbundet med en geografisk oprindelse skal kunne beskyttes på samme måde som oprindelsesbetegnelser, og altså ligeledes, når dette er muligt, ved kontrol af etiketteringen. Hvad angår de øvrige benævnelser er Rådet parat til at undersøge, om de lande, der allerede bruger dem, kan fortsætte hermed på den udtrykkelige betingelse, at de overholder specifikationer, der opstiller regler f or produktion, fremstilling og markedsføring, som svarer til EU-reglerne, så man bevarer vilkårene for loyal konkurrence og sikrer god forbrugeroplysning.

Rådet bekræfter, at det lægger stor vægt på gensidig opstilling af en positivliste over anerkendte ønologiske fremgangsmåder, der skal knyttes som bilag til hver enkelt bilateral aftale.

På samme måde skal procedurerne i fremtiden gøre det muligt at evaluere hver enkelt ny ønologisk fremgangsmåde på grundlag af følgende principper:

- det er nødvendigt at beskytte forbrugernes sundhed

Samhandelen mellem parterne i aftalen afbrydes imidlertid ikke, mens evalueringen varer, og indtil konsultations- og voldgiftsprocedurerne eventuelt er afsluttet.

Med hensyn til, hvor nøjagtig man skal være, lægger Rådet fortsat vægt på, at der anvendes præcise referencer som fastlagt i fællesskabsnormerne, om nødvendigt tilpasset de situationer, der opstår, og under hensyntagen til det arbejde, der udføres især i Det Internationale Vinkontor (OIV).

For at undgå risikoen for uforudsete afbrydelser af handelsstrømmene, der kan skade samhandelen, finder Rådet, at de bilaterale aftaler skal omfatte sikre procedurer for opfølgning og bilateral bilæggelse af eventuelle tvister, som måtte opstå mellem parterne, især med hensyn til pesticider og forurenende stoffer, hvis der er risiko for sundheden eller miljøet. Samhandelen mellem aftalens parter afbrydes ikke, mens man afventer udfaldet af even tuelle tvister.

Rådet bekræfter på ny, at det lægger stor vægt på, at der i de bilaterale aftaler fastsættes præferenceregler vedrørende toldoprindelse, som for vins vedkommende anerkender den regel om fuldt ud fremstillede produkter, der anvendes i EU.

Toldindrømmelserne skal undersøges på baggrund af denne ramme, som Rådet nu har fastlagt, og især de fremskridt, der er gjort med hensyn til geografiske betegnelser og traditionelle benævnelser.

I det omfang, problemerne er de samme for spiritus, og uden at der sættes spørgsmålstegn ved EU's holdning med hensyn til at forsvare geografiske betegnelser og benævnelser, der er beskyttet af EF-lovgivningen, gælder den således fastlagte forhandlingslinje.

Kommissionen vil regelmæssigt holde Rådet (landbrug) orienteret om udviklingen i forhandlingerne, der bør være afbalancerede for alle elementers vedkommende."

Rådet vedtog beslutningen om at forlænge anvendelsesperioden til udgangen af 2005 for beslutning 82/530/EØF om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at tillade myndighederne på øen Man at anvende en ordning med særlige importlicenser for fårekød og oksekød for at undgå forstyrrelser af produktionen på øen.

Rådet vedtog en ændring af forordning nr. 2358/71 om den fælles markedsordning for frø.

Hensigten med denne forordning er på grund af særligt klimatiske forhold at give Finland mulighed for at yde støtte til produktionen af visse frø og sædekorn efter at have indhentet tilladelse fra Kommissionen.

Rådet godkendte den ene ændring til Rådets fælles holdning, som Europa-Parlamentet havde vedtaget ved andenbehandlingen, og direktivet om grænseværdier for koncentrationer af benzen og carbonmonoxid i luften er dermed vedtaget i form af den af Europa-Parlamentet ændrede fælles holdning. Parlamentet havde således i forbindelse med betragtning 11 anmodet om, at der ligeledes tages hensyn til luftforurening inden døre ved genbehandlingen af di rektivet i 2004.

Direktivet fastsætter for første gang EU-dækkende normer for luftkvaliteten i forbindelse med benzen og carbonmonoxid. Det fastsætter for benzen en grænseværdi på 5 μg/m³, der skal overholdes pr. 1. januar 2010, og for carbonmonoxid en grænseværdi på 10 mg/m³, der skal være nået pr. 1. januar 2005. For at nå disse mål skal benzenemissionerne reduceres med 70%, og d e højeste CO-niveauer skal falde med indtil en tredjedel.

Der erindres om, at carbonmonoxid er et af de mest almindelige giftige luftforurenende stoffer og påvirker sundheden ved at formindske den iltforsyning, der står til kroppens rådighed. Benzen er kendt som et genetoksisk kræftfremkaldende stof, der øger risikoen for leukæmi. Den vigtigste emissionskilde for begge forurenende stoffer er vejtrafik. For benzen er andre vigtige kilder brændstofdistribution, olieraffinaderier og den kemiske industri, for carbonmonoxid alle forbrændingsprocesser.

Haagerkonventionen - uformelt møde i Washington

Rådet bekræftede sin tilslutning til udkastet til formandskabets indlæg på det uformelle møde i Washington (30. oktober - 1. november 2000), der finder sted som led i forarbejdet til en kommende Haagerkonvention om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske retsafgørelser.

Finansforordningen for SISNET - ændring

Rådet vedtog en afgørelse om ændring af visse aspekter i finansordningen for SISNET med henblik på at rette op på visse praktiske vanskeligheder i forbindelse med finansforordningen vedrørende budgetaspekterne af indgåelsen og forvaltningen af SISNET-kontrakterne.