Rådsmøde landbrugsministre 17/7 00 Pressemeddelelse
Europaudvalget
(Alm. del - bilag 1552)
rådsmødereferater
(Offentligt)
_____________________________________________
FLF, Alm. del - bilag 1273
(Løbenr. 27554)
- EF-støtte
Til
Udvalgets medlemmer og stedfortrædere
Pressemeddelelse vedr. rådsmøde Landbrug den 17. juli 2000
Dette rådsmøde 2284 (10329/00 Presse 264) blev behandlet af Europaudvalget på mødet den 14. juli 2000. Dansk delegationsleder: Minister for fødevarer, landbrug og fiskeri Ritt Bjerregaard
B-dagsordenspunkter til behandling på ministermødet, bl.a.:
HØR OG HAMP - LANDBRUGSPRISER 2000/2001: Efter drøftelsen med Kommissionen herom godkendte Rådet enstemmigt det samlede kompromis fra formandskabet, som Kommissionen tilslutter sig{{NEL}}{{NEL}}...{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}..*
SKOLEMÆLK: Enstemmig tilslutning til Kommissionens forslag om forlængelse af ordningen. Endelig vedtagelse heraf som A-punkt på Budgetrådsmødet d. 20. juli 2000 *
MÆRKNING AF OKSEKØD: Godkendte alle EP{{PU2}}s ændringer fra andenbehandlingen. Forordning 820/97 blev ophævet og den ændrede forordning blev vedtaget *
FRUGT OG GRØNTSAGER: Kommissær Fischler præsenterede ændringsforslag til forordningerne 2200/96, 2201/96 samt 2202/96 med det formål at løse de mest akutte problemer i sektoren - EP og ØSU vil blive hørt om forslaget *
HYGIEJNEFORSKRIFTER: Kommissær Byrne præsenterede forslag herom som opfølgning på hvidbog *
FORMANDSKABETS ARBEJDSPROGRAM: Rådet noterede sig formandskabets planer på landbrugsområdet *
EVENTUELT: Følgende emner blev behandlet under dette punkt: Pelsdyrsektoren, opdræt af farlige hunde samt eksportrestrestitutioner *
A-dagsordenspunkter færdigforhandlet af COREPER inden ministermødet. bl.a.:
LANDBRUG
- EF-støtte*: Vedtog ændring af forordning 3508/92 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger *
FISKERI
- Selvstændigt budget for Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet: Rådet vedtog afgørelse om tiltrædelse af ændringerne til aftalen om oprettelse af GFCM *
HANDELSSPØRGSMÅL
- Antidumping: rørfittings med oprindelse i Kina, Kroatien og Thailand: Vedtog ændring af forordning 584/96 *
- Sukker - garanterede priser: Vedtog afgørelse om indgåelse af aftale med en række lande for leveringsperioden 1999-2000 *
BESKIKKELSE
- Regionsudvalget: Ny spansk suppleant beskikket for den resterende mandatperiode *
Ikke-hemmelige erklæringer vedr. A-dagsordenspunkter (vedlagt bagest):
Henvisning til A-dagsordenspunkter vedr. landbrug behandlet på andre rådsmøder siden det foregående Landbrugsministerrådsmøde den 19. juni 2000:
Ingen
Punkter, som ikke blev behandlet på rådsmødet, herunder evt. mandater (FO) jf. EUU-dagsordenen, 5. udg.:
- TSE (jf. EUU-dagsorden pk. 6)
- Kommissionens meddelelse om indikatorer for integrering af miljøhensyn i den fælles landbrugspolitik (jf. EUU-dagsorden pk. 9)
- Forslag til ændring af direktiv 95/2/EF {{SPA}} diversedirektivet (jf. EUU-dagsorden pk. 10) {{SPA}} (FO)
- Forslag til forordning om åbning forvaltning af autonome fællesskabskontingenter for visse fiskerivarer (jf. EUU-dagsorden pk. 11)
Bruxelles, den 22. september 2000
Med venlig hilsen
Morten Knudsen
Press Release: Brussels (17-07-2000) - Press: 264 - Nr: 10329/00
PRESSEMEDDELELSE
Vedr.:
|
2284. samling i Rådet - LANDBRUG - den 17. juli 2000 i Bruxelles |
|
Formand: |
Jean GLAVANY Den Franske Republiks Landbrugs- og fiskeriminister |
INDHOLD
PUNKTER, DER HAR VÆRET DEBATTERET
HØR OG HAMP - LANDBRUGSPRISER 2000/2001 *
SKOLEMÆLK *
MÆRKNING AF OKSEKØD *
FRUGT OG GRØNTSAGER *
HYGIEJNEFORSKRIFTER *
FORMANDSKABETS ARBEJDSPROGRAM *
EVENTUELT *
PUNKTER GODKENDT UDEN DEBAT
LANDBRUG
- EF-støtte * *
FISKERI
- Selvstændigt budget for Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet *
HANDELSSPØRGSMÅL
- Antidumping: rørfittings med oprindelse i Kina, Kroatien og Thailand *
- Sukker - garanterede priser *
BESKIKKELSE
- Regionsudvalget *
_________________
Yderligere oplysninger: 02/285 87 04 eller 02/285 74 59.
DELTAGERE
Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:
|
Belgien: |
|
|
Jaak GABRIÊLS |
Landbrugsminister og minister for små og mellemstore virksomheder |
|
Danmark: |
|
|
Ritt BJERREGAARD |
Minister for fødevarer, landbrug og fiskeri |
|
Tyskland: |
|
|
Martin WILLE |
Statssekretær, Forbundsministeriet for Fødevarer, Landbrug og Skovbrug |
|
Grækenland: |
|
|
Georgios ANOMERITIS |
Landbrugsminister |
|
Spanien: |
|
|
Miguel ARIAS CAÑETE |
Minister for landbrug, fiskeri og fødevarer |
|
Frankrig: |
|
|
Jean GLAVANY |
Landbrugs- og fiskeriminister |
|
Irland: |
|
|
Joe WALSH |
Minister for landbrug, fødevarer og udvikling af landdistrikterne |
|
Italien: |
|
|
Alfonso PECORARO SCANIO |
Landbrugs- og skovbrugsminister |
|
Ombretta FUMAGALLI-CARULLI |
Statssekretær for sundhed |
|
Luxembourg: |
|
|
Fernand BODEN |
Minister for landbrug, vinavl og udvikling af landdistrikterne |
|
Nederlandene: |
|
|
Laurens-Jan BRINKHORST |
Minister for landbrug, naturforvaltning og fiskeri |
|
Østrig: |
|
|
Wilhelm MOLTERER |
Forbundsminister for landbrug og skovbrug samt miljø og vandforvaltning |
|
Portugal: |
|
|
Luís CAPOULAS SANTOS |
Minister for landbrug, udvikling af landdistrikter og fiskeri |
|
Finland: |
|
|
Kalevi HEMILÄ |
Landbrugs- og skovbrugsminister |
|
Sverige: |
|
|
Margareta WINBERG |
Landbrugsminister |
|
Det Forenede Kongerige: |
|
|
Nick BROWN |
Minister for landbrug, fiskeri og fødevarer |
|
* * * | |
|
Kommissionen: |
|
|
David BYRNE |
Medlem |
|
Franz FISCHLER |
Medlem |
Efter drøftelsen af forslag vedrørende reformen af sektoren for hør og hamp og fastsættelsen af landbrugspriserne for 2000/2001 godkendte Rådet enstemmigt det samlede kompromis fra formandskabet, som Kommissionen tilslutter sig.
For så vidt angår landbrugspriserne foretog Rådet derefter den formelle vedtagelse af forordningerne om korn, ris, silkeorme og fårekød. Teksterne om sukker og svinekød blev allerede vedtaget i juni, fordi de hastede.
For hør og hamp vil Rådet ved skriftlig procedure vedtage de nye forordninger om hhv.
- ændring af forordning (EF) nr. 1251/1999 for at medtage hør og hamp bestemt til fiberproduktion og
- den fælles markedsordning for hør og hamp
efter endelig udformning af teksterne.
Konsolideret tekst til kompromiset vedrørende "tekstilfibre - hør og hamp" og "landbrugspriser (2000/2001)", således som den foreligger efter samlingen i Rådet den 17. juli:
A. REFORM VEDRØRENDE HØR OG HAMP
Kommissionens forslag til en reform vedrørende "hør og hamp bestemt til fiberproduktion" (dok. 12992/99 = KOM(1999) 576 endelig udg.) godkendes med forbehold af følgende ændringer, som Kommissionen kan tilslutte sig:
1. ORDNINGEN FOR MARKAFGRØDER
1.1. Kriterier for ydelse af støtte til arealer
Ud over arealer, der er støtteberettigede i henhold til forordning (EF) nr. 1251/1999, kan arealer, hvor der dyrkes hør og hamp bestemt til fiberproduktion, samt de tilhørende arealer bestemt til obligatorisk braklægning, blive støtteberettigede i den nye ordning, hvis de har modtaget støtte til hør og hamp som led i den nuværende støtteordning for disse afgrøder i produktionsårene 1998/99 og 2000/2001.
1.2. Obligatoriske salgskontrakter for producenten
Kontrakterne, som omhandles i artikel 5a i forslaget til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1251/1999 og i artikel 2 i forslaget til forordning om den fælles markedsordning, er én og samme købs-/salgskontrakt.
Købs-/salgskontrakten kan eventuelt erstattes enten af et tilsagn fra producenten om selv at foretage forarbejdningen, eller af en lønforarbejdningskontrakt.
1.3. Ændring af regionaliseringsplanerne
Datoen for forelæggelse for Kommissionen af eventuelle ændringer af regionaliseringsplanerne ændres fra den 1. maj 2000 til den 1. oktober 2000.
1.4. Særlige bestemmelser for Finland og visse områder i Sverige
Det supplerende beløb til arealbetaling (jf. artikel 4, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1251/1999) gælder ligeledes for hørfrø og for hør og hamp bestemt til fiberproduktion.
2. KRITERIER FOR YDELSE AF FORARBEJDNINGSSTØTTE
2.1. Definition af korte og lange hørfibre
a) Der skal fastlægges en definition på korte og lange hørfibre efter forvaltningskomitéproceduren.
b) Rådet noterer sig Kommissionens tilsagn om for så vidt angår definitionen af lange hørfibre at tage specielt hensyn til forarbejdningsprocessenog minimumslængden af de taver, der ligger parallelt i bundter eller ruller efter skætningen.
2.2. Lønforarbejdningskontrakter
Der bevilges forarbejdningsstøtte til producenter, der forbliver ejere af stråene, får fibrene forarbejdet på kontrakt og kan bevise, at de forarbejdede fibre er blevet markedsført.
2.3. Overførsel af strå
Strå eksporteret til en anden medlemsstat med henblik på forarbejdning krediteres den nationale garantimængde i oprindelseslandet, som varetager udbetalingen af støtten.
2.4. Urenheder
Strå, der er forarbejdet til korte hørfibre og til hampefibre skal for at være støtteberettiget renses for de urenheder, det indeholder. Fibre, der indeholder indtil 7,5% urenheder, betragtes som rene.
Over denne tærskel kan medlemsstater, der ønsker det, under hensyn de traditionelle afsætningsmuligheder inden for sektoren for korte fibre, til og med 2003/2004 give støtte til fibre med en højere urenhedsprocent, dog højst 25% for hamp og 15% for hør.
I tilfælde af, at urenhedsprocenten ændres således, tilpasses mængden af producerede fibre for at sikre ordningens neutralitet med hensyn til støtteniveauet og den nationale garantimængde set i forhold til et ton rene fibre.
3. STØRRELSEN AF FORARBEJDNINGSSTØTTEN
3.1. Støttebeløb
Støttebeløbene i Kommissionens forslag ændres til følgende beløb:
|
|
2001/2002 |
2002/03 til 2005/06 |
fra 2006/07 |
|
|
Støtte (EUR/t) |
Støtte (EUR/t) |
Støtte (EUR/t) |
|
Lange hørfibre |
100 |
160 |
200 |
|
Korte hørfibre og hampefibre, rene1 |
90 |
90 |
(rapport) |
1Rene fibre: indeholder mellem 0 og 7,5% urenheder.
3.2. Supplerende støtte til forarbejdningsvirksomheden
a) For arealer, der ligger i hørproduktionszone I og II som defineret i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1784/93 om fastsættelse af udligningskoefficienterne for spindhør, og hvis produktion er omfattet af en salgskontrakt for strå med de første virksomheder, der er godkendt for forarbejdning af lange hørfibre, modtager disse en supplerende fast støtte på 120 EUR/ha indtil 2005/2006.
b) For arealer, der ligger i zone III, modtager virksomhederne desuden en supplerende fast støtte på 50 EUR/ha indtil 2005/2006 på de samme betingelser som i punkt a).
3.3. Rapport for 2005
Kommissionen vil i 2005 forelægge Rådet og Europa-Parlamentet en rapport om forarbejdningsstøtte med en vurdering af virkningen af denne støtte, der navnlig vedrører:
{{SPA}} producenternes forhold for så vidt angår dyrkede arealer og producentpriser
{{SPA}} tendenserne på markedet for spindfibre og udviklingen af nye produkter, og
{{SPA}} forarbejdningsindustrien.
Det vil i rapporten navnlig under hensyntagen til den alternative produktion blive anført, om industrien er i stand til at fungere efter de fastlagte retningslinjer, og der vil eventuelt blive fremsat forslag.
Rapporten vil endvidere behandle spørgsmålet om en eventuel videreførelse af støtten til forarbejdning af korte fibre og om de supplerende beløb, der bevilges til lange fibre i zone I, II og III.
4. NATIONALE GARANTIMÆNGDER/MAKSIMALE GARANTIMÆNGDER
4.1. For lange hørfibre:
{{SPA}} nationale garantimængder som foreslået af Kommissionen til B,D,F,NL,A,FIN;
{{SPA}} nationale garantimængder på hver 50 tons til E,P,S og UK;
{{SPA}} den maksimale garantimængde på 75 500 tons pr. produktionsår erstattes med en maksimal garantimængde på 75 250 tons.
4.2. For korte hørfibre og hampefibre:
De nationale garantimængder ændres således (i tons):
Belgien 10 350
Tyskland 12 800
Spanien 20 000
Frankrig 61 350
Nederlandene 5 550
Østrig 2 500
Portugal 1 750
Finland 2 250
Sverige 2 250
Det Forenede Kongerige 12 100.
Der fastsættes en maksimal garantimængde (en EF-mængde) på 5000 tons til DK,GR, IRL,I og L, idet det forudsættes, at fordelingen mellem disse medlemsstater ved hjælp af nationale garantimængder sker for hvert produktionsår efter forvaltningskomitéproceduren, idet der tages hensyn til, hvor mange hektar der er indgået kontrakt om.
Den maksimale garantimængde på 119 250 tons pr. produktionsår erstattes med en maksimal garantimængde på 135 900 tons.
Medlemsstaterne kan overføre en del af deres nationale garantimængde af korte hørfibre og hampefibre til lange hørfibre og omvendt i et forhold, der svarer til 1 ton lange hørfibre for 2,2 tons korte hørfibre og hampefibre.
4.3. Frivillig omfordeling
Medlemsstaterne kan én gang inden den 30. juni 2001 udveksle en del af de nationale garantimængder, de har fået tildelt. De orienterer i så fald Kommissionen om udvekslingen, og denne underretter Forvaltningskomitéen.
4.4. Rapport 2003
Senest den 31. december 2003 vil en rapport fra Kommissionen, eventuelt ledsaget af forslag, gøre det muligt at vurdere produktionstendenserne i de forskellige medlemsstater og navnlig reformens virkninger for afsætningsmulighederne og sektorens økonomiske levedygtighed. Rapporten skal eventuelt tjene som grundlag for en ny fordeling, der eventuelt kan føre til en forhøjelse af de nationale garantimængder. Kommissionen vil især tage hensyn til produktions niveauet, forarbejdningskapaciteten og afsætningsmulighederne på markedet. Spørgsmålet om den maksimale urenhedsprocent for korte fibre skal ligeledes behandles i forbindelse hermed.
5. SÆRLIGE FORANSTALTNINGER FOR HAMP
5.1. Ophævelse af kravet om fastsættelse af et maksimumsareal for hamp.
Kontrollen med hampeproduktionen vedrører:
{{SPA}} mindst 30% af arealerne,
eller
{{SPA}} mindst 20% af arealerne, hvis den pågældende medlemsstat indfører et system med forhåndsgodkendelse af hampedyrkningen.
5.2. Ordning for importerede hampefrø
Import af hampefrø til andre formål end udsæd henhørende under KN-kode 1207 99 91, er kun tilladt for importvirksomheder, der er godkendt af den pågældende medlemsstat. Forvaltningskomitéen træffer beslutning om de nærmere regler om kontrol med henblik på at sikre, at importerede hampefrø ikke bruges til udsæd.
5.3. Anvendelse af hamp i levnedsmidler
I forhold til den nuværende situation indføres der ikke særlige nye begrænsninger for anvendelse af hamp i levnedsmidler.
6. ET SPØRGSMÅL, SOM ER FÆLLES FOR "HØR OG HAMP-FORSLAGET" OG "BOMULDSFORSLAGET"
Forvaltningskomitéen for Hør og Hamp bliver til Forvaltningskomitéen for Naturfibre for så vidt angår følgende produkter:
{{SPA}} hør og hamp
{{SPA}} bomuld
{{SPA}} silkeorme.
7. PRODUKTIONSÅRET 2000/2001
7.1. Ikrafttræden
Den nugældende støtteordning gælder for produktionsåret 2001/2002, der slutter den 30. juni 2001. Bestemmelserne om støttebeløbene er i f orm af overgangsforanstaltninger en del af reformen af den fælles markedsordning.
De nye støtteordninger træder i kraft fra produktionsåret 2001/2002.
7.2. Støttebeløb 2000/2001
Støttebeløbene for produktionsåret 2000/2001 for spindhør og hamp fastsættes efter forvaltningskomitéproceduren inden den 31. oktober 2000.
Støtten for 2000/2001 fastlægges ved, at der på beløbene for 1999/2000 anvendes en koefficient, der udtrykker den procentvise forskel mellem:
{{SPA}} den gennemsnitlige udgift pr. hektar for 1999/2000 som fastsat i finansieringsoversigten i Kommissionens forslag (173 mio. EUR / 240 000 ha = 721 EUR/ha) og
{{SPA}} den gennemsnitlige udgift pr. hektar svarende til et maksimumsbudget på 88 mio. EUR og til dyrkningserklæringerne for 2000/2001.
Den således fastlagte støtte må ikke overstige de beløb, der er fastsat for 1999/2000.
7.3. Fradrag til salgsfremmende foranstaltninger
Det beløb, der skal fradrages støtten til hør med henblik på finansiering af salgsfremmende foranstaltninger, er fastsat til 0 EUR/ha.
B. LANDBRUGSPRISER (2000/2001)
Kommissionens forslag om fastsættelse af priser for landbrugsprodukter (2000{{SPA}}2001) (dok. 6629/00 = KOM(2000) 77 endelig udg.) godkendes med forbehold af følgende ændringer, som Kommissionen kan tilslutte sig:
1. KORN
1.1. Månedlige forhøjelser
Bilag D i forslaget til forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1766/92 affattes således:
BILAG D
Månedlige forhøjelser af interventionsprisen
(EUR/t)
|
Måned |
Produktionsåret 2000/2001 |
Fra produktionsåret 2001/2002 |
|
Juli August September Oktober November December Januar Februar Marts April Maj Juni |
{{SPA}} {{SPA}} {{SPA}} {{SPA}} 1 2 3 4 5 6 7 7 |
{{SPA}} {{SPA}} {{SPA}} {{SPA}} 0,93 1,86 2,79 3,72 4,65 5,58 6,51 6,51 |
1.2. Interventionsperiode for Sverige
Artikel 1, stk. 2, i forslaget til forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1766/92 udgår.
2. RIS
Forslaget til forordning om ændring af forordning (EF) nr. 3072/95 om den fælles markedsordning for ris (dok. 6629/00 = KOM(2000) 77 endelig udg., bind III, s. 6) suppleres, idet der i artikel 6, stk. 3 og 4, for Grækenlands vedkommende tilføjes områderne Kavala og Aitolo-Akarnania til områderne Thessaloniki, Serres og Phtiotidi.
3. ANDRE ASPEKTER
3.1. Landbrugsalkohol
Rådet opfordrer Kommissionen til at undersøge, om det er relevant at foreslå en reguleringsordning for landbrugsalkohol, der er begrænset til følgende aspekter:
{{SPA}} definitioner;
{{SPA}} forbedring af de statistiske oplysninger med henblik på at gøre markedssituationen mere overskuelig;
{{SPA}} automatisk ordning for import- og eksportlicenser;
{{SPA}} nedsættelse af et udvalg for sektoren.
3.2. Fårekød
Rådet opfordrer Kommissionen til at undersøge definitionen af producenter i ugunstigt stillede områder og i givet fald fremsætte et forslag, hvori det skal præciseres, at der ved producenter i ugunstigt stillede områder forstås producenter af fåre- og/eller gedekød, hvis bedrift befinder sig i et ugunstigt stillet område, eller hvor mindst 50% af foderarealet befinder sig i et sådant område.
3.3. Nødder
Rådet opfordrer Kommissionen til at forelå at fortsætte udbetalingerne til nøddeproducenterne i budgettet for 2001, når det drejer sig om de programmer, der ellers ville udløbe i 2000.
Kommissionen vil desuden undersøge situationen for nøddesektoren i forbindelse med den rapport om frugt- og grønsagsordningen, som den vil fremlægge inden udgangen af 2000.
3.4. Særlig støtte til kornproducenter i Portugal
Med hensyn til den særlige støtte til kornproducenter i Portugal (forordning (EØF) nr. 3653/90) opfordrer Rådet Kommissionen til at foreslå videreførelse i 2001/2002 af det niveau, der er fastsat for 2000/2001, idet det dog er klar over, at Kommissionen vil undersøge situationen med hensyn til den særlige støtte for 2002/2003.
3.5. Vandindhold i korn
Kommissionen undersøger spørgsmålet om vandindhold i korn til intervention, når høsten for produktionsåret 2000 er afsluttet.
Rådet gav enstemmigt sin tilslutning til Kommissionens forslag vedrørende forlængelse af skolemælksordningen som ændret på samlingen på grundlag af formandskabets kompromis, som Kommissionen tilslutter sig, dvs.
- at EF-finansieringen ændres fra 95% til 75% som anbefalet af Europa-Parlamentet, og
- at medlemsstaterne får tilladelse til at yde national støtte til uddeling af skolemælk foruden EF-støtten og til at finansiere denne støtte med et passende bidrag fra mejerisektoren.
Rådet skal vedtage den nye forordning uden debat (som A-punkt) på samlingen i Rådet (budget) den 20. juli 2000 efter endelig udformning af teksten.
Rådet kunne enstemmigt godkende alle de ændringer, som Europa-Parlamentet under andenbehandlingen havde foreslået til udkastet til forordning om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter og om ophævelse af forordning (EF) nr. 820/97. Den således ændrede forordning blev vedtaget.
Forordningen finder anvendelse på oksekød, der stammer fra dyr, der er slagtet efter den 1. september 2000. Der indføres en gennemsigtig, obligatorisk mærkningsordning i to etaper.
I den første etape, der gælder fra forordningens iværksættelse, skal forbrugerne have oplysninger om
- referencenummeret, så der kan fastslås en sammenhæng mellem kødet og dyret eller dyrene;
- autorisationsnummeret for slagteriet og opskæringsvirksomheden;
- den eller de medlemsstater (eller det eller de tredjelande), hvor slagtning og opskæring finder sted.
Fra begyndelsen af anden etape, der starter den 1. januar 2002, skal mærket også indeholde oplysninger om den medlemsstat eller det tredjeland, hvor dyret er født, og de medlemsstater eller tredjelande, hvor opfedningen har fundet sted.
De ændringer, som Europa-Parlamentet har foreslået under andenbehandlingen, har til formål
- at udelade pligten til at angive kategorierne af dyr og
- at skærpe bestemmelserne om hakket oksekød, således at oprindelsen skal anføres, hvis der ikke er tale om det land, hvor det hakkede kød er fremstillet.
Medlem af Kommissionen Franz FISCHLERs præsenterede Kommissionens forslag om ændring af forordning (EF)
- nr. 2200/96 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager,
- nr. 2201/96 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager,
- nr. 2202/96 om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter.
Formålet med dette forslag er at løse de mest akutte problemer i sektoren, indtil Kommissionen har aflagt sin rapport om hele denne markedsordnings funktion, som forventes inden årets udgang; Kommissionen foreslår navnlig foranstaltninger til stabilisering og forenkling af støtteordningen for producentorganisationer og en bedre forvaltning af eksportrestitutionerne.
Rådet noterede sig visse medlemsstaters foreløbige bemærkninger og pålagde Specialkomitéen for Landbrug at behandle forslaget snarest muligt.
Rådet besluttede at høre Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om forslaget.
Medlem af Kommissionen David BYRNE præsenterede Kommissionens forslag om hygiejneforskrifter (opfølgning af hvidbogen). Disse forslag omfatter følgende fem retstekster, hvoraf fire er omfattet af den fælles beslutningsprocedure med Europa-Parlamentet:
1) en generel tekst;
2) en tekst om de enkelte produkter;
3) en tekst om veterinærkontrol både på EU's område og ved grænserne;
4) en tekst om dyresundhedsforanstaltninger, der har indflydelse på den offentlige hygiejne;
5) en tekst om ophævelse af 17 gældende direktiver.
Rådet pålagde De Faste Repræsentanters Komité at indlede behandlingen af disse forslag. Det besluttede desuden at høre
- Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om forslag 1, 2, 3 og 5 og
- Europa-Parlamentet og ØSU om forslag 4 (ikke omfattet af den fælles beslutningsprocedure).
Rådet noterede sig formandskabets planer for arbejdet med de forskellige landbrugsspørgsmål i de kommende seks måneder.
Rådet behandlede bl.a. følgende punkter under "Eventuelt":
- Pelsdyrsektoren i Den Europæiske Union
Den finske delegation gjorde Rådet opmærksom på, at den er bekymret for, at visse medlemsstater skal træffe ensidige bestemmelser om forbud mod opdræt af pelsdyr, selv om Den Videnskabelige Veterinærkomité under Kommissionen er ved at udarbejde en rapport om opdrættede pelsdyrs velfærd.
Flere delegationer tilkendegav, at dette spørgsmål behandles i deres nationale eller regionale parlamenter.
Kommissionens repræsentant mente, at man skal afvente resultatet af den videnskabelige komités arbejde, inden man tager et initiativ på dette område.
- Opdræt af hunde, der kan være farlige
På baggrund af den seneste tids alvorlige episoder med aggressive hunde i flere medlemsstater opfordrede den luxembourgske delegation med støtte fra flere andre Kommissionen til at tage passende initiativer til at indføre harmoniserede EF-regler på dette område.
Kommissionens repræsentant oplyste, at et forbud mod kamphunde i øjeblikket henhører under medlemsstaternes kompetence, men at han fandt det nødvendigt at tage spørgsmålet op ud fra hensynet til det indre markeds regler og den offentlige orden.
Flere delegationer tilkendegav, at de har bedt om at få dette spørgsmål på dagsordenen for en kommende samling i RIA-Rådet.
- Eksportrestitutioner for varer uden for bilag I
Den irske delegation, der blev støttet af flere andre, gjorde Rådet opmærksom på den suspenderede udstedelse af restitutionsattester for varer uden for bilag I og på forvaltningen af attesterne i det kommende regnskabsår i forbindelse med GATT-forpligtelserne.
Kommissionens repræsentant noterede sig denne delegations ønske og bad om at få statistiske oplysninger fra medlemsstaterne for at kunne finjustere budgettet til eksportrestitutioner.
(Asterisk ved afgørelserne angiver, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets mødeprotokol; erklæringerne kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten).
Rådet vedtog en ændring af forordning (EØF) nr. 3508/92 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger.
Denne forordning tager sigte på at tilpasse det integrerede system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger, der er oprettet ved forordning 3508/92, til de nye EF-støtteordninger, som følger af reformen af den fælles landbrugspolitik i 1992; det er desuden hensigten at udvide anvendelsesområdet for systemet til andre EF-ordninger i alle tilfælde, hvor det er muligt, i betragtning af hvor effektivt det har vist sig at fungere, og hvor effektivt ko ntrollen med uregelmæssigheder nu foregår.
Det foreslåede system omfatter især visse nye tekniske bestemmelser, bl.a. geografiske informationssystemer og digitale ortofotos.
Selvstændigt budget for Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet
Rådet vedtog afgørelsen om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af ændringerne til aftalen om oprettelse af Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet (GFCM) for så vidt angår indførelse af et selvstændigt budget for denne organisation.
GFCM er helt afhængig af budgettet for De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO). På grund af restriktionerne i dette budget er der ikke midler til at finansiere det arbejde, som GFCM skal udføre for at leve op til sin nye, styrkede rolle, og GFCM skal derfor have sit eget budget.
Antidumping: rørfittings med oprindelse i Kina, Kroatien og Thailand
Rådet vedtog en ændring af forordning (EF) nr. 584/96 af 11. marts 1996 om indførelse af antidumpingforanstaltninger for visse rørfittings af jern og stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Kroatien og Thailand.
Der indførtes antidumpingforanstaltninger på importen af visse rørfittings af jern og stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Kroatien og Thailand ved forordning (EF) nr. 584/96( 1), med undtagelse af importen af varer fra visse thailandske og kroatiske producenter, herunder også ansøgeren i denne sag, hvis tilsagn Kommissionen godtog ved afgørelse 96/252/EF( 2).
Den 24. februar 1999 indgav Thai Benkan Co. Ltd., en thailandsk eksporterende producent af den pågældende vare, og selskabets forretningsmæssigt forbundne importør BKL Fittings Ltd. en anmodning om en fornyet undersøgelse af de antidumpingforanstaltninger (dvs. tilsagn), der var gældende for dem.
Det konstateredes ved undersøgelsen af dumping i undersøgelsesperioden, at der ikke fandt dumping sted af en række grunde, herunder et fald i den normale værdi og en stigning i eksportpriserne, og nogle af disse ændringer kan anses for at være af varig art. Dette er i særlig grad tilfældet med hensyn til genberegningen af eksportprisen ved anvendelse af aktuelle oplysninger og til en vis grad faldet i den normale værdi, hvilket er ændringer, s om i sig selv medfører, at der ikke finder dumping sted.
I denne forordning fastsættes tolden derfor til nedenstående satser beregnet af nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet:
|
|
Toldsats |
Taric-tillægskode |
|
Folkerepublikken Kina |
58,6% |
{{SPA}} |
|
Kroatien |
38,4% |
8881 |
|
Thailand |
58,9% |
8851 |
|
med undtagelse af: Thai Benkan Co. Ltd., Prapadaeng Samutprakarn |
0% |
A118 |
med undtagelse af import af de pågældende varer, der fremstilles og sælges til eksport til Fællesskabet af følgende selskaber, hvis tilsagn er blevet godtaget:
{{SPA}} Kroatien (Taric-tillægskode 8880):
{{SPA}} Zeljezara Sisak, Zagreb,
{{SPA}} Thailand (Taric-tillægskode 8850):
{{SPA}} Awaji Sangyo (Thailand) Co. Ltd., Samutprakarn
{{SPA}} TTU Industrial Corp. Ltd., Bangkok.
Rådet vedtog en afgørelse om indgåelse af aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og dels Barbados, Belize, Republikken Congo, Republikken Côte d'Ivoire, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Saint Christopher og Nevis, Republikken Surinam, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda, Republikken Zambia og Republikken Zimbabwe, dels Republikken Indien om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 1999/2000.
Der mindes om, at Kommissionen for leveringsperioden 1999/2000 har forhandlet om de garanterede priser for præferencesukker med AVS-staterne og Republikken Indien efter de forhandlingsdirektiver, som Rådet vedtog i februar 2000. Denne afgørelse markerer den formelle indgåelse i form af brevveksling af de aftaler, som parterne er nået frem til.
For leveringsperioden 1. juli 1999 - 30. juni 2000 fastsættes de i protokollens artikel 5, stk. 4, omhandlede garanterede priser med henblik på den i protokollens artikel 6 omhandlede intervention således:
a) for råsukker: 52,37 EUR pr. 100 kg
b) for hvidt sukker: 64,65 EUR pr. 100 kg.
Disse priser gælder for sukker af standardkvalitet som defineret i fællesskabsreglerne, uemballeret, cif, "free-out" europæiske havne i Fællesskabet. Indførelsen af disse priser berører på ingen måde de kontraherende parters respektive stilling med hensyn til principperne for fastsættelse af de garanterede priser.
Rådet vedtog afgørelsen om beskikkelse af Ramón BUSTILLO NAVIA-OSORIO som spansk suppleant i Regionsudvalget som efterfølger for Juan Antonio MEGIAS GARCIA for resten af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2002.
________________________
Footnotes:
( 1) EFT L 84 af 3.4.1996, s. 1.
( 2) EFT L 84 af 3.4.1996, s. 46.
|
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION |
(OR. en) | |||
|
1999/0207 (CNS) |
9261/1/00
| |||
|
AGRIFIN 54 FIN 207 | ||||
RETSAKTER OG ANDRE INSTRUMENTER: CORRIGENDUM
|
Vedr.: |
Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 3508/92 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger |
Side 10, artikel 1, nr. 9):
I artikel 12a udgår stk. 3.
Det nuværende stk. 4 bliver stk. 3.