C-265/03 Igor Simutenkov mod Ministerio de Educación y Cultura og Real Federación Española de Fútbol (DOM)
Internationale aftaler – partnerskabsaftalen Fællesskaberne-Rusland – arbejdstagere – ligebehandling – arbejdsvilkår – bestemmelse vedtaget af et sportsforbund i en medlemsstat, som begrænser det antal professionelle spillere fra tredjelande, som kan deltage i nationale kampe – ulovligt
Artikel 23, stk. 1, i partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side har direkte virkning, da den i klare, præcise og ubetingede vendinger fastsætter et forbud for hver medlemsstat mod at forskelsbehandle russiske statsborgere på grundlag af nationalitet i forhold til egne statsborgere for så vidt angår arbejdsvilkår, aflønning eller afskedigelse, hvorfor de personer, som bestemmelsen finder anvendelse på, kan påberåbe sig den ved domstolene i medlemsstaterne. (jf. præmis 22 og 29)
Artikel 23, stk. 1, i partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side er til hinder for, at et sportsforbund i en medlemsstat anvender en af forbundet vedtaget bestemmelse på en professionel spiller af russisk nationalitet, som er lovligt beskæftiget af en klub i samme medlemsstat, og hvorefter klubberne i nationale turneringer kun må anvende et begrænset antal spillere fra tredjelande, som ikke er parter i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
Forelæggende Ret: Audiencia Nacional - Sala de lo Contencioso-Administrativo
Retsgrundlag: Partnerskabs- og samarbejdsaftale EU-Rusland af 1. december 1997, art. 23
Referencer: --
Samling af Afgørelser: 2005 side I-02579
Domstolens dokumenter: Link til CURIA
Anmodning om præjudiciel afgørelse af 9. maj 2003
Generaladvokatens forslag til afgørelse af 11. januar 2005 - Domstolens pressemeddelelse nr. 3/2005 af 11. januar herom (engelsk version)
Domstolens pressemeddelelse nr. 32/2005 af 12. april 2005 (engelsk version)